Jonah Tolchin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wrong Side of the Wire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wrong Side of the Wire » de Jonah Tolchin.
Paroles
Both sides of the power-line
two reasons, ways, still same kinds
old and young and rich and poor
farming folks vs. business whores
They’d sell the land underneath your feet
let you vanish to the driest creek
they don’t have a clue that the food they eat
comes from the other side of the wires reach
So spray the skies till darkness falls
CEO’s count the sheep behind their walls
no lights go out but the sun
on the Wrong Side of the Wire just a battle won
Critter on the line just having fun
poison sprayers call out boys load your guns
fire the cannons bomb the beast
might cut the power on the man’s T. V Farmers sit on the back-porch crying
waters been poisoned crops are dying
winters coming stomachs ache
when they ask why heads just shake
Winters come and on the other side
rich mans hungry don’t know why
calls his slaves to bring some more
when he heard why dropped to the floor
Stores all empty like an old ghost town
folks are starving the whole world round
the farmers land has been raped
now that you understand you’re much too late
Chorus +: On the wrong side of the wire just a battle won x3
Traduction des paroles
Les deux côtés de la ligne électrique
deux raisons, façons, toujours les mêmes types
vieux et jeune et riche et pauvre
les gens de l'agriculture contre les putes d'affaires
Ils vendraient le terrain sous vos pieds
laissez-vous disparaître à la crique la plus sèche
ils n'ont pas la moindre idée de la nourriture qu'ils mangent
vient de l'autre côté des fils d'atteindre
Alors vaporisez le ciel jusqu'à ce que l'obscurité tombe
Le chef de la direction compte les moutons derrière leurs murs
aucune lumière ne s'éteint mais le soleil
du mauvais côté du fil juste une bataille gagnée
Bestiole sur la ligne juste s'amuser
pulvérisateurs de poison appelez les garçons chargez vos armes
tirez les canons bombardez la bête
pourrait couper le courant sur les agriculteurs de T. V de l'homme assis sur le porche arrière en pleurant
les eaux empoisonnées cultures sont en train de mourir
hivers à venir maux d'estomac
quand ils demandent pourquoi les têtes tremblent
Les hivers viennent et de l'autre côté
les riches affamés ne savent pas pourquoi
appelle ses esclaves pour en apporter d'autres
quand il a entendu pourquoi est tombé au sol
Magasins tous vides comme une vieille ville fantôme
les gens sont affamés tout le monde autour de
la terre des fermiers a été violée
maintenant que vous comprenez vous êtes beaucoup trop tard
Chorus +: du mauvais côté du fil juste une bataille gagnée x3