Jonah Tolchin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Without a Sound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Without a Sound » de Jonah Tolchin.
Paroles
All my hero’s and my idols, my friendships and my ghosts,
leave me stranded here this morning, too close away
from home.
The sun shines through my window, the leaves are green
and fair,
I’m just looking for a color only found in my baby’s
hair.
Oh but my darlings down the highway, left me here to count the birds,
and I’m hurting to the ceiling, lost, just searching
for the words.
And I can’t seem to find a better place to hide, I might jump into the river
for a midnight train to ride. I can’t swim so I’ll
sink, for to fly. Polished steel
along the creek, my soul will drift into the leaves,
and I’ll be gone, without a sound.
The car is filled with reasons to never get back in, I was once a stronger man till I confessed to all my sins. So I guess I’ll get to walkin', till I turn to something else,
for this weight that I am bearing, is too heavy for the
shelf. It’s too heavy to be buried, too heavy to be freed, so this weight I must carry to help me sink into
the sea.
So just let me drown, for she won’t come around, she’s
too busy being free, so I’m headed down. Yes I’m
sinking now, without a sound, it’s time to march into
the waves, where troubles are not found, no troubles
found, without a sound, no troubles found, without a sound, no troubles found, without a sound.
Traduction des paroles
Tous mes héros et mes idoles, mes amitiés et mes fantômes,
laissez-moi coincé ici ce matin, trop près
à partir de la maison.
Le soleil brille à travers ma fenêtre, les feuilles sont vertes
et juste,
Je cherche juste une couleur que l'on ne trouve que chez mon bébé
cheveu.
Oh Mais mes chéris en bas de l'autoroute, m'a laissé ici pour compter les oiseaux,
et je souffre au plafond, perdu, je cherche juste
pour les paroles.
Et je n'arrive pas à trouver un meilleur endroit pour me cacher, je pourrais sauter dans la rivière
pour un train de minuit à monter. Je ne sais pas nager donc je vais
évier, pour les voler. Acier poli
le long du ruisseau, mon âme va dériver dans les feuilles,
et je vais être disparu, sans un bruit.
La voiture est remplie de raisons de ne jamais revenir, j'étais une fois un homme plus fort jusqu'à ce que j'ai avoué tous mes péchés. Donc je vais pouvoir marcher, jusqu'à ce que je me tourne vers autre chose,
pour ce poids que je porte, est trop lourd pour le
étagère. Il est trop lourd pour être enterré, trop lourd pour être libéré, donc ce poids que je dois porter pour m'aider à sombrer dans
mer.
Alors laisse-moi me noyer, car elle ne viendra pas, elle est
trop occupé à être libre, alors je me dirige vers le bas. Oui, je suis
naufrage maintenant, sans un son, il est temps de marcher dans
les vagues, où les problèmes ne sont pas trouvés, pas de problèmes
trouvé, sans un bruit, pas de problèmes trouvés, sans un bruit, pas de problèmes trouvés, sans un bruit.