Jonah Tolchin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Godforsaken World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Godforsaken World » de Jonah Tolchin.
Paroles
Well I asked my babe to walk with me x3
Her mother would not let her daughter be.
Well I asked the lord for the reason why x3
He’s too drunk to come down from the sky
Well lord I said I’m a simple man
And mama well I’m doing the best I can
If I follow my heart and speak my mind
Don’t get nothing back but blood and crying
City’s on fire, run to the woods, there ain’t no left
Don’t you remember what you could,
Could have done, times run out, flames creeping up,
No water in the well to put it out.
Honest man, Honest man come walk with me Tell me how do you live so peacefully
Well he took out a needle and a sack of cocaine
and said these things help me to stay sane.
I said lord well if this is sanity
Then I’ll go wild I’ll be insane for free
Policeman, he walked up to me
He said boy, come with me.
Well they threw me, in the county jail
He said don’t ask questions, son don’t rebel
If we let you leave, son well you better walk right
And he handed me the plans to the rest of my life
Well I looked at the paper in my hand
White-picket fence, two kids, a handyman
Well it had the day I was to leave this old world
Then he handed me a ring and told me the name of a girl.
Well I contemplated suicide,
They said that’s illegal but good try
I grabbed the pistol from policeman’s belt
pulled the trigger down the officer fell.
I laughed, felt better than a man could tell
Said looks like the place for me is hell
It couldn’t be worse than this godforsaken world
Couldn’t be worse than this godforsaken world.
Trains gone loose, thousand miles out
Stuck in the desert times run out
Throat’s so dry whiskeys all we got
No cure on board, Oh waters all run out
Traduction des paroles
Eh bien j'ai demandé à mon bébé de marcher avec moi x3
Sa mère ne laisserait pas sa fille être.
Eh bien j'ai demandé au Seigneur la raison pour laquelle x3
Il est trop ivre pour descendre du ciel
Seigneur j'ai dit je suis un homme simple
Et maman je fais de mon mieux
Si je suis mon cœur et parle mon esprit
Ne récupérez rien d'autre que du sang et des pleurs
La ville est en feu, courez dans les bois, il n'y a plus personne
Vous souvenez-vous de ce que vous pourriez,
Aurait pu le faire, les temps s'épuisent, les flammes rampent,
Pas d'eau dans le puits pour l'éteindre.
Homme sincère, Honnête homme venir marcher avec moi Dites-moi comment vivez-vous paisiblement
Il a sorti une aiguille et un sac de cocaïne
et dit que ces choses m'aident à rester sain d'esprit.
J'ai dit Seigneur Eh bien si c'est la santé mentale
Alors je vais devenir fou je serai fou gratuitement
Policier, il s'est approché de moi
Il a dit garçon, viens avec moi.
Eh bien, ils m'ont jeté dans la prison du comté de
Il a dit ne pose pas de questions, fils ne se rebelle pas
Si on te laisse partir, Tu ferais mieux de marcher
Et il m'a donné les plans pour le reste de ma vie
Eh bien j'ai regardé le papier dans ma main
Clôture blanche, deux enfants, un homme à tout faire
Eh bien il a eu le jour où je devais quitter ce vieux monde
Puis il m'a remis une bague et m'a dit le nom d'une fille.
J'ai envisagé le suicide,
Ils ont dit que c'était illégal mais bon essai
J'ai attrapé le pistolet de la ceinture du policier
a tiré vers le bas l'officier tomba.
J'ai ri, je me sentais mieux qu'un homme ne pouvait le dire
Saïd ressemble à l'endroit pour moi est l'enfer
Il ne pourrait pas être pire que ce monde godforsaken
Ne pouvait pas être pire que ce abandonnées monde.
Les Trains sont partis, des milliers de kilomètres
Coincé dans le désert fois exécuter
La gorge est si sèche les whiskies tout ce qu'on a
Aucun remède à bord, Oh les eaux sont épuisées