Jon Levine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy » de Jon Levine.
Paroles
Come along, enjoy the ride
You never know until you try
You live your life watching scenery from the window seat
Saying isn’t it lovely?
You say this world’s a bitter place
It sucks and it’s ugly
Well, that’s cool when you’re seventeen
But when you’re seventy it’s a whole other story it’s the same old story
And it’s starting to bore me I wanna be happy, I wanna have fun
I wanna live life, I wanna have some
I wanna be happy, I wanna be rich
I wanna be loved forever,
I wanna be stupid, I wanna be dumb
I wanna have sex, I wanna be young
I wanna be happy, I wanna have fun
I wanna be loved forever
Hop on, we won’t be long
You’ll be back before they know you’re gone
You live your life like a movie scene where you’re not the lead
You’re out of focus and hazy
The more you look, the more you see
And it’s driving you crazy
And in the end when it’s said and done
You’ll be the only one who knows your story it’s the same sob story
And it’s starting to bore me I wanna be happy, I wanna have fun
I wanna live life, I wanna have some
I wanna be happy, I wanna be rich
I wanna be loved forever,
I wanna be stupid, I wanna be dumb
I wanna have sex, I wanna be young
I wanna be happy, I wanna have fun
I wanna be loved forever
Traduction des paroles
Venez, profitez de la balade
Vous ne savez jamais jusqu'à ce que vous essayez
Vous vivez votre vie en regardant des paysages depuis le siège de la fenêtre
En disant: n'est-il pas beau?
Vous dites que ce monde est un endroit amer
Ça craint et c'est moche
Eh bien, c'est cool quand vous êtes dix-sept
Mais quand tu as soixante dix ans c'est une toute autre histoire c'est la même vieille histoire
Et ça commence à m'ennuyer je veux être heureux, je veux m'amuser
Je veux vivre la vie, je veux en avoir
Je veux être heureux, je veux être riche
Je veux être aimé pour toujours,
Je veux être stupide, je veux être muet
Je veux faire l'amour, je veux être jeune
Je veux être heureux, je veux m'amuser
Je veux être aimé pour toujours
Monte, on ne sera pas long
Tu reviendras avant qu'ils sachent que tu es parti
Vous vivez votre vie comme une scène de film où vous n'êtes pas la tête
Vous êtes flou et brumeux
Le plus vous regardez, plus vous voir
Et ça te rend folle
Et à la fin quand c'est dit et fait
Vous serez le seul à connaître votre histoire c'est la même histoire de sanglot
Et ça commence à m'ennuyer je veux être heureux, je veux m'amuser
Je veux vivre la vie, je veux en avoir
Je veux être heureux, je veux être riche
Je veux être aimé pour toujours,
Je veux être stupide, je veux être muet
Je veux faire l'amour, je veux être jeune
Je veux être heureux, je veux m'amuser
Je veux être aimé pour toujours