Jon Crocker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now It Happens Every Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now It Happens Every Day » de Jon Crocker.
Paroles
why does it disappear so fast?
why can’t the daylight last?
i guess that’s why we sleep
darkness isn’t much to see
there’s no use staying up at all
and then you start your day
your giving side says «it's okay,
the darkness made it daylight somewhere else,
somewhere else.»
we can beg for explanations
no one knows just what to say
someone set this thing in motion
now it happens every day
why can’t they stick around?
why are they so soon in the air or underground?
and that’s the way it goes
a forest burns, a flower grows
a willow weeps and sighs and weeps again
and it won’t live for long
and who knows if that’s right or wrong?
it’s only making room for what comes next
and what comes next?
we can beg for explanations
no one knows just what to say
someone set this thing in motion
now it happens every day
why does it hurt so much?
why is there so much blood?
but then the crying stops
you grab a towel and dry it off
next thing you know, you’re being hugged
and your arms won’t stay that way
for every hour of every day
but all you need to know is: this is love
yes, love
we can beg for explanations
no one knows just what to say
someone set this thing in motion
now it happens every day
Traduction des paroles
pourquoi ne fait-il disparaître si vite?
pourquoi la lumière du jour ne peut-elle pas durer?
je suppose que c'est pourquoi nous dormons
l'obscurité n'est pas grand chose à voir
ça ne sert à rien de rester debout
et puis, vous commencez votre journée
votre côté donnant dit " c'est bon,
l'obscurité a fait la lumière du Jour Ailleurs,
quelque part d'autre.»
nous pouvons demander des explications
personne ne sait au juste de quoi dire
quelqu'un a mis cette chose en mouvement
maintenant ça arrive tous les jours
pourquoi ne peuvent-ils rester?
pourquoi sont-ils si tôt dans l'air ou sous terre?
et c'est la façon dont il va
une forêt brûle, une fleur pousse
un saule pleure et soupire et pleure encore
et il ne vivra pas longtemps
et qui sait si c'est bien ou mal?
il ne fait que faire de la place pour ce qui vient ensuite
et ce qui vient ensuite?
nous pouvons demander des explications
personne ne sait au juste de quoi dire
quelqu'un a mis cette chose en mouvement
maintenant ça arrive tous les jours
pourquoi faut-il tant de mal?
pourquoi donc tant de sang?
mais alors les pleurs s'arrêtent
prenez une serviette et séchez la
la prochaine chose que vous savez, vous êtes embrassés
et tes bras ne resteront pas comme ça
pour chaque heure de la journée
mais tout ce que vous devez savoir est: c'est l'amour
oui, l'amour
nous pouvons demander des explications
personne ne sait au juste de quoi dire
quelqu'un a mis cette chose en mouvement
maintenant ça arrive tous les jours