Jon Bryant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ontario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ontario » de Jon Bryant.
Paroles
I heard the wind today
telling me to go
I felt the train depart
to take me from the coast
I watched my city sleep
like a restless soul with nowhere else to go.
Sorrows go on for years
like the tears in widows eyes
lessons all stay the same
while the days give in to nights
I watched the oceans rise
and asked myself «How can I leave this town?»
I can feel those winds blow,
so many roads
in Ontario
Gotta breathe in real slow
where will I go,
God only knows
so far, so long
God only knows
It’s crowding the empty streets
and every champage glass
A lingering voice that speaks
Lest I repeat the past
I’m lookin at empty streets
and wonder If I’ll make it out this time
I want you closer now
in the messages I send
but I’m watching our candles burn
depleting at the ends
I’m lookin at everyone
tellin me no better time to run
If I go
there is one thing you should know
this land is not my home
I’m leaving for the coast
Traduction des paroles
J'ai entendu le vent aujourd'hui
me dire d'aller
J'ai senti le train partir
de me prendre de la côte
J'ai regardé ma ville dormir
comme une âme agitée qui n'a nulle part où aller.
Les peines durent des années
comme les larmes des veuves yeux
les leçons restent toutes les mêmes
alors que les jours cèdent aux nuits
J'ai regardé la montée des océans
et je me suis demandé «Comment puis-je quitter cette ville?»
Je sens les vents souffler,
plusieurs routes
en Ontario
Dois respirer très lentement
où vais je aller,
Dieu seul le sait
si loin, si longtemps
Dieu seul le sait
Il entassent les rues vides
et chaque verre champage
Une voix persistante qui parle
De peur que je répète le passé
Je regarde les rues vides
et je me demande si je m'en sortirai cette fois
Je te veux plus près maintenant
dans les messages que j'envoie
mais je regarde nos bougies brûler
appauvrissant aux extrémités
Je suis lookin à tout le monde
pas de meilleur moment pour courir
Si je vais
il y a une chose que vous devez savoir
cette terre n'est pas ma maison
Je pars pour la côte