Jon Auer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four Letter Word
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four Letter Word » de Jon Auer.
Paroles
It’s hard to say who’s the one to blame
I guess it’d be you now
I’d like to smile when I think of you
But that wouldn’t be true now
All the lights were green back in the day
We never had any senseto stop them
Or civility we were taught then
Not then
No…
I take it back, all the love I gave
Or haven’t you heard now?
I’m not ashamed that I treat your name
Like a four letter word now
Napoleon himself would have to agree
He’d be happy to see all the battles won now
And the curtain across the sun now
And your silent face staring back at me
And if there be any doubt that you be the one I can do without
Well, if there’s still room to breathe, please take long last look and
I’ll be the first to leave
Your silver ring doesn’t mean a thing
Tell your folks that is all now
I keep a bat and a glove by the door
In case you wanna play ball now
Well, Kournikouva herself would have to agree
She’d be countin' to to three then the gloves are off now
And the trophy is held aloft now
And it starts like it stops now
And it starts like it stops now (And it starts like it stops now)
And it starts like it stops now (And it starts like it stops now)
Traduction des paroles
C'est difficile de dire qui est à blâmer
Je suppose que ce serait toi maintenant
J'aimerais sourire quand je pense à toi
Mais ce ne serait pas vrai maintenant
Toutes les lumières étaient vertes dans la journée
Nous n'avons jamais eu aucun sens pour les arrêter
Ou la civilité nous a appris alors
Pas alors
Aucun…
Je la renvoie, tout l'amour que j'ai donné
Ou n'avez-vous pas entendu parler maintenant?
Je n'ai pas honte de traiter ton nom
Comme un mot de quatre lettres maintenant
Napoléon lui même devrait être d'accord
Il serait heureux de voir toutes les batailles gagnées maintenant
Et le rideau sur le soleil maintenant
Et ton visage silencieux qui me regarde
Et s'il y a un doute que tu sois celui dont je peux me passer
Eh bien, s'il y a encore de la place pour respirer, veuillez jeter un dernier coup d'œil et
Je serai le premier à partir
Ta bague en argent ne veut rien dire
Dis à tes parents que c'est tout maintenant
Je garde une batte et un gant près de la porte
Au cas où tu voudrais jouer maintenant
Eh bien, Kournikouva elle-même devrait être d'accord
Elle compterait jusqu'à trois, alors les gants sont éteints
Et le trophée est tenu en l'air maintenant
Et ça commence comme ça s'arrête maintenant
Et ça commence comme elle s'arrête maintenant (Et ça commence comme elle s'arrête maintenant)
Et ça commence comme elle s'arrête maintenant (Et ça commence comme elle s'arrête maintenant)