Jolie Holland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye California » de Jolie Holland.
Paroles
I’m pre-meditating crime of a personal kind
I’m about to go out of my mind
I’m just about sick to death of taking breath
And walking this line of mine
Now, folks that know what’s good for them
Are good at ignoring them
But I just can’t put these thoughts down
I’m harrowed and abused and broken and pursued
By this notion that follows me around
My heart is hurting, my spirit’s burdened
I feel like a liar and a thief
For taking air, for being here
Unwanted, I look for my final release
Goodbye, goodbye, California
Goodbye and I’ll be moving on I sang you my songs, I know I’m wrong
Fare thee well and I’ll be moving on When I’m dead and gone
My immortal home will hold me in its bosom
Safe and cold, no more desires
Will light their fires or disturb my immaculate calm
And the birds of the air and the beasts of the soil
And the fishes of the desperate seas
Will know who I am and our substance will expand
As part of everything
As part of everything, my God
As part of everything and the clouds will roll
And the wind will blow and the beautiful birds will sing
Goodbye, goodbye, California
Goodbye to your waving trees
To you succulent wind and all my friends
Fare thee well, goodbye, so be it
Amen
Amen
Traduction des paroles
Je pré-médite un crime personnel
Je suis sur le point de sortir de mon esprit
Je suis à peu près malade à mort de prendre son souffle
Et la marche de cette ligne de la mine
Maintenant, les gens qui savent ce qui est bon pour eux
Sont bons à les ignorer
Mais je ne peux pas mettre ces pensées vers le bas
Je suis harrowed et abusé et brisé et poursuivi
Par cette notion qui me suit partout
Mon cœur me fait mal, mon esprit est accablé
Je me sens comme un menteur et un voleur
Pour prendre l'air, pour être ici
Indésirable, je cherche ma libération finale
Au revoir, au revoir, en Californie
Au revoir et je vais passer à autre chose je t'ai chanté mes chansons, je sais que je me trompe
Au revoir et je passerai à autre chose quand je serai mort et parti
Ma maison immortelle me tiendra dans son sein
Sûr et froid, plus de désirs
Va allumer leurs feux ou perturber mon calme immaculé
Et les oiseaux du ciel et les bêtes du sol
Et les poissons des mers désespérées
Saura qui je suis et notre substance va s'étendre
Dans le cadre de tout
Dans le cadre de tout, mon Dieu
Dans le cadre de tout et les nuages rouler
Et le vent soufflera et les beaux oiseaux chanteront
Au revoir, au revoir, en Californie
Au revoir à vos arbres agitant
À vous Vent succulent et tous mes amis
Tarif toi bien, au revoir, ainsi soit-il
Amen
Amen