Join Us — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Verden Til Forskel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Verden Til Forskel » de Join Us.
Paroles
Tænk hvis jeg, var født et andet sted
Under et andet tag
Hvis jeg var, et barn i Afrika
Blev jeg så mæt i dag?
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (kun kan håbe på)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør en verden til forskel
Hvor var jeg, hvis jeg sku' klare mig selv
Uden min far og mor?
Ene om at skaffe vand og mad
Og passe på min bror
Stop op, og se det piger og drenge
Se de billeder, vi er blevet så gode til at fortrænge
Det' tid til at stop op, og tænke på den del af verdenen
Der let går i glemmebogen
Og der' så meget, man kan købe for penge
Og de' så nemme at bruge, og de holder ikk' længe
Men tænk, hvad bare en lille bid af kagen
Betyder, hvis du lever for en dollar om dagen
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Det' ikk' til at bære
Så vi må hjælpe de børn, der bærer mere, end hvad godt er
Vi må gi' dem en chance
For fordelingen i verdenen er helt ude af balance
Og det' så svært at se
Hvordan vores lille land kan gøre fra eller til
Men vi fatter slet ikk', hvor mange penge vi har
Hvor mange børn vi hjælper, når vi ta’r ansvar
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (hva' kan du få, hva' kan du få?)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, gælder det liv eller død
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Traduction des paroles
Et si je suis né ailleurs
Sous un autre toit
Si je l'étais, un enfant en Afrique
Est - ce que je suis si plein aujourd'hui?
Sous le même ciel
Allons-nous tous nous calmer
Ce que nous prenons est pardonné
Est-ce que quelqu'un ne peut qu'espérer (ne peut qu'espérer)
Que pouvez-vous obtenir pour un sou?
Une journée entière d'eau propre pour un petit garçon
Cette pièce est rapidement utilisée de toute façon
Mais pour un enfant dans le besoin, c'est la vie et la mort
Nous pouvons faire un monde de différence
Où serais-je si je devais me débrouiller toute seule
Sans mon père et ma mère?
Le sujet reçoit de l'eau et de la nourriture
Et prends soin de mon frère
Arrêtez et regardez les filles et les garçons
Regardez les images que nous sommes devenus si bons à déplacer
Il est temps de s'arrêter et de penser à cette partie du monde
Cela va facilement dans l'oubli
Et il y a tellement de choses que vous pouvez acheter pour de l'argent
Et ils sont si faciles à utiliser, et ils ne durent pas longtemps
Mais pensez, ce que juste une petite bouchée du gâteau
Signifie que si vous vivez pour un dollar par jour
Que pouvez-vous obtenir pour un sou?
Une journée entière d'eau propre pour un petit garçon
Cette pièce est rapidement utilisée de toute façon
Mais pour un enfant dans le besoin, c'est la vie et la mort
Nous pouvons faire un monde de différence
Il' pas ' à porter
Nous devons donc aider les enfants qui portent plus que ce qui est bon
Nous devons leur donner une chance
Car la distribution dans le monde est complètement déséquilibrée
Et c'est tellement dur de voir
Comment notre petit pays peut faire de ou vers
Mais nous ne savons même pas combien d'argent nous avons
Combien d'enfants nous aidons quand nous prenons nos responsabilités
Sous le même ciel
Allons-nous tous nous calmer
Ce que nous prenons est pardonné
Est ce que quelqu'un peut seulement espérer (que pouvez-vous obtenir, que pouvez-vous obtenir?)
Que pouvez-vous obtenir pour un sou?
Une journée entière d'eau propre pour un petit garçon
Cette pièce est rapidement utilisée de toute façon
Mais pour un enfant dans le besoin, cela s'applique à la vie ou à la mort
Que pouvez-vous obtenir pour un sou?
Une journée entière d'eau propre pour un petit garçon
Cette pièce est rapidement utilisée de toute façon
Mais pour un enfant dans le besoin, c'est la vie et la mort
Nous pouvons faire un monde de différence