Johnyboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разрушенный Эдем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разрушенный Эдем » de Johnyboy.
Paroles
Я мог быть среди тех, кто белый кайф кредиткой деля,
Медленно гибнет, но судьба вдруг мне вручила тебя
Ты — моя светлая частичка в этом городе,
И я, тепло нашедший, счастливчик в этом холоде.
В барах, как всегда, мы, конечно, отчаянно пьем,
Ведь лучше виски одному, нежели чай вдвоем,
А ты высшая, наверно, но не даст с тобою быть Мне эта рана не зажившая на венах.
Думал так, но хуй там, я взлетаю со дна
Ты сапатишь свой грамм, я сжигаю дотла
Все свое прошлое, вставая забываю про мрак,
Ведь если б я подсел, я б раньше всех отправился в ад.
Этот город валил меня и ранил, не ценил моих стараний,
Не наделил вниманием, и прогнил до основания.
Юзать в меру грустно, надо чтоб перебор в дозировках,
И все мутят с порошков переход на сиропы.
Цепануть тут деву просто: «Эй, барби, куда ты?
У меня тут стимуляторы и барбитураты.
Давай-ка вместе со мной ко мне залезем домой,
Устроим секс тут такой». Да и так бы дала ты.
И неважно — на тусу приглашен или нет,
Любой урвет от малолетки обнаженный миньет
Повышенная кислотность и в мутках тут ширму кроит,
И время тянется долго, будто бы жирный джойнт.
Правильно, вряд ли об этом вы все мечтали,
Но палево, дети растут на грибах, как Марио
Кумарит он, как каждый третий полет летален,
Но туса закруглилась значит колес ебалио.
Никто не верит в любовь — вокруг одни атеисты
Лишь, мало надежды на то, что все падут, а ты выстоишь,
Но на мою панихиду класть вам, «Моя Атлантида», часть II.
Разрушенный Эдем — это город грехов,
Разрушенный Эдем, и слово «любовь»
Здесь не знают вообще-то: это рай или пекло?
Все, что остается нам, тут умирать незаметно.
Умирать незаметно, умирать незаметно,
Умирать незаметно, умирать незаметно.
Примкните к родителям и спите,
И не ждите, что вы свинтите из Sin City.
Я тот еще юморист, дайте поручень иль карниз
Смеясь, я прыжком вниз покину сей тонущий парадиз.
Я просил успех у небес, ведь обычный пацан я тоже,
Но Бог говорил: «Не сдавайся»,
Твердил мне: «Ты сам все сможешь,
Всех их сам одолей», и я свергал королей,
Землей обетованной сделаю это Царство Теней.
Была рифма проста, да, помню, был бит я и слаб,
Но я лидером стал, и, да, хоуми — элите пизда
И неважно Рига, Москва — кромешный ад испепеляясь
Вновь горит на кострах.
Собираются тучи, забываю лай их ебучий,
Райские кущи покидает малец бредущий.
Да, я топил себя не раз, но выходил из всяких касс
Да, я б убил себя и вас, но я стараюсь быть лучше.
Я так устал от всех заблеванных хат, районных девах
По выходным и будням даже уебанных в хлам,
Похуй на слезы мам, их ужин — кокс паленый и амф,
И им кайфово лишь под чем-то, а мне клево и так, йоу.
Разрушенный Эдем — это город грехов,
Разрушенный Эдем, и слово «любовь»
Здесь не знают вообще-то: это рай или пекло?
Все, что остается нам, умирать незаметно.
Умирать незаметно, умирать незаметно,
Умирать незаметно, умирать незаметно.
МДМА, кокаин, ты дерзко раздета
Вина на двоих и секс до рассвета,
И очень вам хорошо, и очень вам хорошо,
Но жаль она уйдет, и завтра будет всем не до смеха.
Она хотела секс под кокаином и прочее,
Хотела, чтоб вместе проводили вы ночи.
Хотела сигареты и кофе наутро,
Хотела твой серый мир покрыть перламутром.
И ты хотел, и ты хотел, и ты хотел того же,
Но, похоже, контакт с ней уже невозможен.
На ней поставят крест, она с концами отчалит,
И многоточие станет точкой уже в самом начале.
Это город грехов, разрушенных зданий
Город грехов, потухших сознаний.
Передоз, и слава Богу, хоть ее тело нашли
Город грехов — уже не город давно, а целый наш мир.
Разрушенный Эдем — это город грехов,
Разрушенный Эдем, и слово «любовь»
Здесь не знают вообще-то: это рай или пекло?
Все, что остается нам, умирать незаметно.
Умирать незаметно, умирать незаметно,
Умирать незаметно, умирать незаметно.
Traduction des paroles
Et peu importe Riga, Moscou est l'enfer de l'incinération
Il brûle à nouveau sur les feux.
Les nuages vont oublier d'aboyer leur putain,
Le paradis quitte le garçon délirant.
Oui, je me suis noyé plus d'une fois, mais je sortais de toutes sortes de caisses
Oui, je me tuerais moi-même et vous, mais j'essaie d'être meilleur.
Je suis tellement fatigué de toutes les huttes bâclées, les vierges du District
Le week-end et la semaine, même les Enfoirés dans les ordures,
Baise les larmes des mamans, leur dîner-coke brûlé et amp,
Et ils ne sont que sous quelque chose, et je suis cool, yo.
L'Eden détruit est la ville des péchés,
L'Eden brisé, et le mot «amour»
Ici, ils ne savent pas vraiment: est-ce le paradis ou l'enfer?
Tout ce qui nous reste, c'est de mourir discrètement.
Mourir discrètement, mourir discrètement,
Mourir discrètement, mourir discrètement.
MDMA, de la cocaïne, tu te déshabilles avec audace
Vin pour deux et sexe jusqu'à l'aube,
Et très bien pour vous, et très bien pour vous,
Mais c'est dommage qu'elle s'en aille, et demain, tout le monde ne rigole pas.
Elle voulait du sexe sous la cocaïne et des trucs.,
Je voulais que vous passiez la nuit ensemble.
Je voulais des cigarettes et du café le matin,
Je voulais couvrir ton monde gris de nacre.
Et tu voulais, et tu voulais, et tu voulais la même chose,
Mais il semble que le contact avec elle n'est plus possible.
Elle mettra une Croix sur elle, elle partira avec les extrémités,
Et les points de suspension deviendront un point dès le début.
C'est la ville des péchés, des bâtiments détruits
La ville des péchés, des esprits éteints.
Une overdose, et Dieu merci, même si son corps a été retrouvé
La ville des péchés n'est plus une ville depuis longtemps, mais notre monde entier.
L'Eden détruit est la ville des péchés,
L'Eden brisé, et le mot «amour»
Ici, ils ne savent pas vraiment: est-ce le paradis ou l'enfer?
Tout ce qui nous reste, c'est de mourir discrètement.
Mourir discrètement, mourir discrètement,
Mourir discrètement, mourir discrètement.