Johnny Socko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madame Blavatsky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madame Blavatsky » de Johnny Socko.
Paroles
Smiling upwards with my feet planted
Feeling nice, Just a little slanted
I would show you the respect that’s due
If I could just get my hands on you
But the world’s off kilter, So I dance like it
Stumbling through its dull points and flashes
Yen is mine and I think I can make it
But you can’t save me from someone else
Just to take me out yourself
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
She said «You no longer make me feel»
So I flayed myself and she felt real bad
Said she felt herself somedays
In so many words with nothing to say
I’d be better off dead she said «If the shoe fits…
And if it dosen’t we’ll find a way
You’d be suprised how it goes down so easy
Think of all fringe benefits, Think of all the money you’ll save»
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Into sensitivity and other rackets
We’re offering good advice, and you’d better take it
Around here we take boredom in bouts
And there are plenty of ways to put your lights out
Better off dead-- it could be so nice
But we’ve never made this leap before
We’d be a little less slanted, a liitle less picturesque
A little less involved with any luck
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Traduction des paroles
Sourire vers le haut avec mes pieds plantés
Sensation agréable, Juste un peu incliné
Je vous montrerais le respect qui est dû
Si seulement je pouvais obtenir mes mains sur vous
Mais le monde est en déroute, alors je danse comme ça
Trébuchant à travers ses points ternes et clignote
Yen est à moi et je pense que je peux le faire
Mais tu ne peux pas me sauver de quelqu'un d'autre
Juste pour me faire sortir de vous-même
Hey Madame Blavatsky
Peut être que vous pourriez voir un autre côté
Hey Madame Blavatsky
Peut être que vous pourriez voir un autre côté
Elle a dit: "Vous ne me faites plus sentir»
Alors je me suis écorché et elle se sentait vraiment mal
Dit qu'elle se sentait elle-même somedays
En tant de mots sans rien dire
Je serais mieux mort dit-elle " si la chaussure correspond…
Et si ça ne marche pas on trouvera un moyen
Vous seriez surpris de voir comment ça se passe si facilement
Pensez à tous les avantages sociaux, pensez à tout l'argent que vous économiserez»
Hey Madame Blavatsky
Peut être que vous pourriez voir un autre côté
Hey Madame Blavatsky
Peut être que vous pourriez voir un autre côté
Dans la sensibilité et d'autres raquettes
Nous offrons de bons conseils, et vous feriez mieux de le prendre
Ici nous prenons l'ennui dans les combats
Et il y a beaucoup de façons d'éteindre vos lumières
Mieux vaut mort - ça pourrait être si gentil
Mais nous n'avons jamais fait ce saut avant
Nous serions un peu moins inclinés, un peu moins pittoresques
Un peu moins impliqué avec de la chance
Hey Madame Blavatsky
Peut être que vous pourriez voir un autre côté
Hey Madame Blavatsky
Peut être que vous pourriez voir un autre côté