Johnny Socko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Live the Dead Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Live the Dead Guy » de Johnny Socko.
Paroles
Vladimir Lenin had a stoic jaw line
But he got very bored of that and this
He got bored of the old folks and their troubles
Then he got bored stiff of rigormortis
Vlad had a bad cold and he sneezed
His union preserved him but his mother knew
No matter how hard you kick the bucket son
It will survive you
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
If the guards aren’t watching I’ll get a piece to call mine
Cause he looks so nice in double-breasted formaldehyde
Like Dionysus or Jesus Christ
Very good looking and great with rice
We rushed passed the guards as we were on the make
It was Vlad under glass-- there was nothing to take
We went home disappointed and baked a cake
In the likeness of Vlad and we ate and we ate
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life
And I want my slice
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
Vlad had a gift for luck of action
He had violence in frowns and a nice green suit
Saw-dust for a heart and a formaldehyde brain
But the envy of everyone just the same
He put it to the czar and his family
With grace of genius and executioner’s style
His friend and his comrades they all knew
They needed a great one and he would do
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life
And I want my slice
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
Traduction des paroles
Vladimir Lénine avait une ligne de mâchoire stoïque
Mais il s'est vraiment ennuyé de ça et de ça
Il s'ennuyait des vieux et de leurs problèmes
Puis il s'est ennuyé raide de rigormortis
Vlad avait un mauvais rhume et il éternuait
Son union l'a préservé mais sa mère le savait
Peu importe à quel point vous bottez le seau fils
Elle survivra à vous
... et les gens rugirent
«Longue vie à la mort les gars!»
Il a eu une belle vie et je veux ma part
... et les gens rugirent
«Longue vie à la mort les gars!»
Il a eu une belle vie et je veux ma part
Si les gardes ne surveillent pas je vais chercher un morceau pour appeler le mien
Parce qu'il a l'air si gentil dans le formaldéhyde à double boutonnage
Comme Dionysos ou Jésus Christ
Très beau et grand avec du riz
Nous nous sommes précipités passé les gardes que nous étions sur le faire
C'était Vlad sous verre - il n'y avait rien à prendre
Nous sommes rentrés déçus et avons fait un gâteau
À l'image de Vlad et nous avons mangé et nous avons mangé
... et les gens rugirent
«Longue vie à la mort les gars!»
Il a eu une belle vie
Et je veux que ma tranche
... et les gens rugirent
«Longue vie à la mort les gars!»
Il a eu une belle vie et je veux ma part
Vlad avait un cadeau pour la chance de l'action
Il avait la violence dans les sourcils et un beau costume vert
La poussière de scie pour un cœur et un cerveau de formaldéhyde
Mais l'envie de tout le monde tout de même
Il l'a mis au tsar et à sa famille
Avec la grâce du génie et le style du bourreau
Son ami et ses camarades ils savaient tous
Ils avaient besoin d'un grand et il ferait
... et les gens rugirent
«Longue vie à la mort les gars!»
Il a eu une belle vie
Et je veux que ma tranche
... et les gens rugirent
«Longue vie à la mort les gars!»
Il a eu une belle vie et je veux ma part