Johnny Socko — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Didn't Have a Goiter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Didn't Have a Goiter » de Johnny Socko.
Paroles
So you came up to me at the end of the night
I stay in profile and keep out of the light
I’d like to meet your gaze and face you straight on.
But there’s something in my features that’s very very wrong
If I seem a tad evasive, or preoccupied
I’ll put it to you straight, I’d be in trouble if I lied
Any further chance of congress will prob’ly be wrecked
But I’ll tell you the truth, and darn me to heck
There’s a lump like a casaba melon stuck on my neck
If I didn’t have a goiter, I’d ask you out
If I didn’t have a goiter, I wouldn’t wear these turtlenecks
If I didn’t have a goiter, I wouldn’t be quite so vexed
If I didn’t have a goiter, goiter, goiter, goiter, goiter
So you got the beer goggles and you’re not walking right
But you’d have to be blind not to notice this sight
I lay on my side whenever I go to bed
Cause this thing is like havin' me a second head
People point and stare whenever I ride the bus
At my glandular piñata that is chock full of pus
Another couple seconds you’ll find out and be gone
Guess I’ll never get a chanec to make that special bond
Cause my thyroid seats 4 with room for carry-on
If I didn’t have a goiter, I’d ask you out
If I didn’t have a goiter, I wouldn’t wear these turtlenecks
If I didn’t have a goiter, I wouldn’t be quite so vexed
If I didn’t have a goiter, goiter, goiter, goiter, goiter
You seen my defect but you’re still hangin' round
And suddenly my chances are goin' up instead of down
I got the feeling you and I are sharing the night
And the reason I know everything is alright
Is cause now I see that you have got the elephantitis
If I didn’t have a goiter, I’d ask you out
If I didn’t have a goiter, I wouldn’t wear these turtlenecks
If I didn’t have a goiter, I wouldn’t be quite so vexed
If I didn’t have a goiter, goiter, goiter, goiter, goiter
Traduction des paroles
Alors tu es venu vers moi à la fin de la nuit
Je reste de profil et reste hors de la lumière
J'aimerais rencontrer votre regard et vous faire face directement.
Mais il y a quelque chose dans mes caractéristiques qui est très très mal
Si je semble un peu évasif, ou préoccupé
Je vais vous le dire directement, je serais dans le pétrin si je mentais
Toute autre chance de congrès sera probablement détruite
Mais je vais vous dire la vérité, et sacrément moi à Diable
Il y a un morceau comme un melon casaba coincé sur mon cou
Si je n'avais pas de goitre, Je t'inviterais à sortir
Si je n'avais pas de goitre, Je ne porterais pas ces cols roulés
Si je n'avais pas de goitre, Je ne serais pas si vexé
Si je n'avais pas de goitre, goitre, goitre, goitre, goitre
Donc tu as les lunettes de bière et tu ne marches pas bien
Mais il faudrait être aveugle pour ne pas remarquer cette vue
Je me couche sur le côté chaque fois que je vais me coucher
Parce que ce truc, c'est comme m'avoir une seconde tête
Les gens pointent et regardent chaque fois que je prends le bus
À ma piñata glandulaire c'est plein de pus
Encore quelques secondes vous découvrirez et partirez
Je suppose que je n'aurai jamais un chanec pour faire ce lien spécial
Parce que mes sièges thyroïdiens 4 avec de la place pour le bagage à main
Si je n'avais pas de goitre, Je t'inviterais à sortir
Si je n'avais pas de goitre, Je ne porterais pas ces cols roulés
Si je n'avais pas de goitre, Je ne serais pas si vexé
Si je n'avais pas de goitre, goitre, goitre, goitre, goitre
Vous avez vu mon défaut mais vous êtes toujours en train de traîner
Et soudain, mes chances sont de monter au lieu de descendre
J'ai l'impression que toi et moi partageons la nuit
Et la raison pour laquelle je sais que tout va bien
Est parce que maintenant je vois que vous avez l'éléphantite
Si je n'avais pas de goitre, Je t'inviterais à sortir
Si je n'avais pas de goitre, Je ne porterais pas ces cols roulés
Si je n'avais pas de goitre, Je ne serais pas si vexé
Si je n'avais pas de goitre, goitre, goitre, goitre, goitre