Johnny Paycheck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You) » de Johnny Paycheck.
Paroles
The last time I touched you must have been 6 months ago
It was hassles and headaches
And every damn time you said no
But passion has feelings and cold showers did me no good
So I went out looking for something
Someone that could
Well I stopped at this roadhouse
That’s known for it’s women and fun
But the bartender told me
That all the good looking women’s gone home
Out of sheer desperation found me at Rosie’s back door
Everyone knows what the back room of Rosie’s is for
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Well I don’t feel that guilty
I don’t have that many regrets
You keep rubbing my nose in something I’d rather forget
If you don’t want to love me
The next time you turn on the chill
Remember there’s someone
In the back room of Rosie’s who will
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Traduction des paroles
La dernière fois que je t'ai touché doit être il y a 6 mois
C'était des tracas et des maux de tête
Et à chaque fois que tu disais non
Mais la passion a des sentiments et les douches froides ne m'ont pas fait de bien
Alors je suis allé chercher quelque chose
Quelqu'un qui pourrait
Eh bien je me suis arrêté à cette maison de route
C'est connu pour ses femmes et son plaisir
Mais le barman m'a dit
Que toutes les belles femmes sont allées à la maison
Par désespoir pur m'a trouvé à la porte arrière de Rosie
Tout le monde sait à quoi sert L'arrière-salle de Rosie
Mais si j'avais connu
Je n'aurais jamais dit la vérité
Merci à la cathouse
Je suis dans la niche avec toi
Eh bien, je ne pense pas que les coupables
Je n'ai pas beaucoup de regrets
Tu continues à me frotter le nez dans quelque chose que je préfère oublier
Si vous ne voulez pas m'aimer
La prochaine fois que vous allumez le froid
Rappelez-vous il y a quelqu'un
Dans l'arrière-salle de Rosie qui
Mais si j'avais connu
Je n'aurais jamais dit la vérité
Merci à la cathouse
Je suis dans la niche avec toi
Merci à la cathouse
Je suis dans la niche avec toi