Johnny Paycheck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look What the Dog Drug In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look What the Dog Drug In » de Johnny Paycheck.
Paroles
It was Saturday night and I was feeling all right
Working on some tonic and gin
When all at once out of nowhere
This foxy lady came walking in
She was looking so fine
She drove me out of my mind
Till I just had to ask her to dance
And Lord, it wasn’t long until I’d fallen into
An ugly cheating one night romance
So I took her home where where we could be alone
'Cause my old lady had gone out of town
But when I opened the door I found hell on the floor
'Cause she wasn’t out of town anymore
She said look what the dog drug in
I leave him alone
See what he come dragging home
Look what the dog drug in
I go out of town
He starts fooling around
Look what the dog drug in
So I spent the night in some downtown motel
Hoping that she’d ask me back home
But I spent the day trying to call her
She just wouldn’t answer the phone
So I tried once more then I knocked on the door
But all she said was leave her alone
'Cause she wasn’t having nothing to do with no dog
That didn’t know where to bury his bone
So I got on my knees
And I begged her please
She said you lay down with dogs
You’re gonna get up with fleas
Kept begging to stay
I tried every way
This is all she had to say
Look what the dog drug in
Traduction des paroles
C'était samedi soir et je me sentais bien
Travailler sur certains tonique et gin
Quand tout à la fois sorti de nulle part
Cette foxy dame est venu marcher dans
Elle était si fine
Elle m'a poussé hors de mon esprit
Jusqu'à ce que je lui ai demandé de danser
Et Seigneur, il ne fallut pas longtemps avant que je sois tombé dans
Un laid tricherie une nuit romance
Alors je l'ai ramenée chez elle où où nous pourrions être seuls
Parce que ma vieille dame était partie de la ville
Mais quand j'ai ouvert la porte j'ai trouvé l'enfer par terre
"Parce qu'elle n'était pas sortie de la ville, plus
Elle a dit Regardez ce que la drogue de chien dans
- Je le laisser seul
Voir ce qu'il est venu traîner à la maison
Regardez ce que la drogue de chien dans
Je sors de la ville
Il commence à faire les fous
Regardez ce que la drogue de chien dans
Alors j'ai passé la nuit dans un motel du centre ville
En espérant qu'elle me demande à la maison
Mais j'ai passé la journée à essayer de l'appeler
Elle ne voulait pas répondre au téléphone
Alors j'ai essayé une fois de plus puis j'ai frappé à la porte
Mais tout ce qu'elle a dit c'est de la laisser tranquille
Parce qu'elle n'avait rien à voir avec aucun chien
Qui ne savait pas où enterrer son os
Alors je suis sur mes genoux
Et je l'ai supplié de lui s'il vous plaît
Elle a dit que vous vous allongez avec des chiens
Tu vas te lever avec des puces
Gardé le suppliant de rester
J'ai essayé tous les moyens
C'est tout ce qu'elle avait à dire
Regardez ce que la drogue de chien dans