Johnny Paycheck — Paroles et traduction des paroles de la chanson I.O.U Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I.O.U Blues » de Johnny Paycheck.
Paroles
I got a '57 Ford and a pocket full of I.O.U.'s
Now they wanna come and get me for a credit card that I’ve over used
If this old jalopy’s running real good tonight
Come tomorrow morning I’ll be nowhere in sight
The law’s gettin' closer and I’m getting in the mood to move
Hey I’ve got a reputation hotter than the checks that I’ve wrote
It’s not that I’m dishonest the problem is honey I’m broke
I tried to pay the bank but they said the money’s phony
Now my second wife is hounding me for alimony
If Isabelle should call just tell her I’m in Mexico or somewhere
You know I’d like to get a bottle and drink my troubles away
But come tomorrow morning I’d still have bills to pay
And I’d feel sorry for anybody standing in my shoes
Cause it’s hard to jump for joy when you got a case of I.O. blues
I said I’d sure feel sorry for anybody standing in my shoes
Cause it’s hard to jump for joy when you got a case of I.O. blues
Traduction des paroles
J'ai une Ford de 57 et une poche pleine D'I. O. U.
Maintenant ils veulent venir me chercher une carte de crédit que j'ai trop utilisée
Si cette vieille bagnole marche bien ce soir
Venez demain matin Je ne serai nulle part en vue
La loi se rapproche et je suis d'humeur à bouger
J'ai une réputation plus chaude que les chèques que j'ai écrits
Ce n'est pas que je suis malhonnête le problème est chérie je suis fauché
J'ai essayé de payer la banque mais ils ont dit que l'argent était bidon
Maintenant, ma deuxième femme me poursuit pour une pension alimentaire
Si Isabelle devait appeler dites lui que je suis au Mexique ou quelque part
Tu sais j'aimerais prendre une bouteille et boire mes ennuis
Mais demain matin j'aurais encore des factures à payer
Et je me sentirais désolé pour tous ceux qui se tenaient à ma place
Parce que c'est dur de sauter de joie quand on a un cas de blues I. O.
J'ai dit que je me sentirais vraiment désolé pour quelqu'un qui se tient à ma place
Parce que c'est dur de sauter de joie quand on a un cas de blues I. O.