Johnny Panic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stay » de Johnny Panic.
Paroles
You know how the drinking it took me Away from the person I should be A hang man who stands on the gallows
Tying the noose round his own neck
A TV repeating the same show
My weathered face shows where the winds blows
Do you still remember, how I took your hand
And I made you my queen
But I know every moment of life will be lost
If you Stay
You better not leave me, go away
I’m so lonely I need somewhere to stay
What am I doing, drink this world away
I could be with you still I need this all the same
You sat at the top of the stairs
In hope that your tears would soak through
But the only thing super in tenants
Is how it delivers my sentence
Oh how this feeling escapes me Have I told you I love you lately
As my face smashes the floor
And I hold out my hand and I’ll tell you I’ll change
But I know every moment of life will be lost
If you stay
You better not leave me, go away
I’m so lonely I need somewhere to stay
What am I doing, drink this world away
I could be with you still I need this all the same
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I’m not in love with someone else
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I’m not in love with someone else
love with someone else
Stay you better not leave me, go away
Cos I’m so lonely I need somewhere to stay
So what am I doing, drink this world away
I could be with you cos I need somewhere to stay
Somewhere to stay
Still I need this all the same
Still I need this all the same
(Thanks to Jorgo for these lyrics)
Traduction des paroles
Tu sais comment l'alcool m'a enlevé à la personne que je devrais être un pendu qui se tient sur la potence
Attacher le nœud coulant autour de son propre cou
Une télévision répétant le même spectacle
Mon visage altéré montre où les vents soufflent
Tu te souviens encore, comment j'ai pris ta main
Et je t'ai fait ma reine
Mais je sais que chaque moment de la vie sera perdu
Si vous restez
Tu ferais mieux de ne pas me quitter, va-t'en
Je suis si seule que j'ai besoin d'un endroit où rester
Ce que je fais, boire de ce monde
Je pourrais être avec toi encore j'ai besoin de tout de même
Vous vous êtes assis en haut de l'escalier
Dans l'espoir que vos larmes tremper à travers
Mais la seule chose super dans les locataires
C'est comme ça qu'il délivre ma phrase
Oh comment ce sentiment m'échappe je t'ai dit que je t'aime dernièrement
Comme mon visage fracasse le sol
Et je tendis ma main et je te dirai que je vais changer
Mais je sais que chaque moment de la vie sera perdu
Si vous restez
Tu ferais mieux de ne pas me quitter, va-t'en
Je suis si seule que j'ai besoin d'un endroit où rester
Ce que je fais, boire de ce monde
Je pourrais être avec toi encore j'ai besoin de tout de même
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne suis pas amoureuse de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne suis pas amoureuse de quelqu'un d'autre
l'amour avec quelqu'un d'autre
Reste, tu ferais mieux de ne pas me quitter, va-t'en
Parce que je suis si seule que j'ai besoin d'un endroit où rester
Alors qu'est-ce que je fais, boire ce monde loin
Je pourrais être avec toi parce que j'ai besoin d'un endroit pour rester
Somewhere to stay
Pourtant j'ai besoin de tout de même
Pourtant j'ai besoin de tout de même
(Merci à Jorgo pour ces paroles)