Johnny Logan — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Do You Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Do You Say Goodbye » de Johnny Logan.
Paroles
How do you take a dream away
How do you gently break a heart
How do I tell you that it’s time for us to part
How do you say goodbye
How do I hold you one last time
Tell you all I have to say
Try to explain a broken love
When you realise that dreams are not enough
And finding no place left for us to hide
But knowing just how hard that we both tried
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
When love becomes a lie (how could we live a lie)
When all the magic’s gone
Tell me how do you say goodbye
How do I say time will be gentle
Knowing that it’s a lie
Hold back the tears and walk away
Find the strength to leave behind our yesterday
(And then) understanding how the heart denies
I see it in the dream still in your eyes
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
I remember all those hours with you
And how on broken wings we almost flew
So how can I tell you goodbye
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
When love becomes a lie
When all the magic’s gone
Baby baby tell me
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
Traduction des paroles
Comment prenez-vous un rêve
Comment briser doucement un cœur
Comment puis-je vous dire qu'il est temps pour nous de nous séparer
Comment tu dis au revoir
Comment je te tiens une dernière fois
Vous dire tout ce que j'ai à dire
Essayer d'expliquer un amour brisé
Quand vous réalisez que les rêves ne suffisent pas
Et ne trouvant plus de place pour nous cacher
Mais sachant à quel point nous avons tous deux essayé
Comment tu dis au revoir
Quand vous entendez votre cœur continuez à vous dire de rester
Comment tu dis au revoir
Quand tout ce que vous voulez faire
Est garder tenir sur
Quand l'amour devient un mensonge (comment pourrions-nous vivre un mensonge)
Quand toute la magie aura disparu
Dis moi comment tu dis au revoir
Comment dire que le temps sera doux
Sachant que c'est un mensonge
Retenez les larmes et partez
Trouver la force de laisser derrière nous notre hier
(Et puis) comprendre comment le cœur nie
Je le vois dans le rêve toujours dans tes yeux
Comment tu dis au revoir
Quand vous entendez votre cœur continuez à vous dire de rester
Comment tu dis au revoir
Quand tout ce que vous voulez faire
Est garder tenir sur
Je me souviens de toutes ces heures avec toi
Et comment sur les ailes cassées nous avons presque volé
Comment puis je vous dire au revoir
Comment tu dis au revoir
Quand tout ce que vous voulez faire
Est garder tenir sur
Quand l'amour devient un mensonge
Quand toute la magie aura disparu
Bébé bébé dis moi
Comment tu dis au revoir
Quand vous entendez votre cœur continuez à vous dire de rester
Comment tu dis au revoir
Quand tout ce que vous voulez faire
Est garder tenir sur