Johnny Hallyday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aber Nur Mit Mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aber Nur Mit Mir » de Johnny Hallyday.
Paroles
Oft lachst Du einem ander’n zu Das lässt mir leider keine Ruhe.
Jeden Sonntag willst Du ausgehen, yeah,
mit 'nen Kavalier.
Geh aus so oft Du Lust hast, Darling
Aber nur mit mir.
Jeden Abend willst Du tanzen, yeah,
so gefällt es Dir.
Von mir aus tanze ganze Nächte
Aber nur mit mir.
Und willst Du einmal was von süssen Küssen wissen
Ja dann komme zu mir.
Willst Du einmal vereisen, yeah,
ganz weit weg von hier.
Dann fahre bis nach Hinterindien
Aber nur mit mir.
Jeden Abend willt Du ausgeh’n, Baby…
Instrumental
Jeden Abend willst Du tanzen…
Instrumental
Von mir aus tanze ganze Nächte, Baby
Aber nur mit mir
Und willst einmal was von süssen Küssen wissen
Ja dann komm zu mir.
Und geh' ich aus besonderem Grunde zu einen Juwelier
Dann kaufe ich zwei goldene Ringe
Aber nur mit Dir.
Du kannst Tanzen und Swingen und Twisten und Swingen, yeah yeah
Du kannst weinen und lachen
Du kannst alles alles machen, Du kannst küssen, Baby
Aber nur mit mir
Come on and dance
Traduction des paroles
Souvent, tu ris à un autre cela ne me laisse malheureusement pas de repos.
Chaque dimanche tu veux sortir, ouais,
avec un Cavalier.
Sortez aussi souvent que vous le souhaitez, chérie
Mais seulement avec moi.
Chaque soir, tu veux danser, ouais,
C'est comme ça que tu aimes.
De moi danser des nuits entières
Mais seulement avec moi.
Et voulez-vous savoir quelque chose de doux baisers
Oui, alors viens à moi.
Voulez-vous glacer une fois, ouais,
très loin d'ici.
Puis conduire jusqu'à L'arrière-Inde
Mais seulement avec moi.
Chaque soir, tu veux sortir, bébé…
Instrumental
Chaque soir, tu veux danser…
Instrumental
De moi Danse des nuits entières, bébé
Mais seulement avec moi
Et je veux savoir quelque chose de doux baisers
Oui alors viens à moi.
Et je vais chez un bijoutier pour une raison particulière
J'achète deux Anneaux d'or
Mais seulement avec Toi.
Vous pouvez danser et swing et Twist et swing, ouais ouais
Vous pouvez pleurer et rire
Vous pouvez tout faire, vous pouvez embrasser, bébé
Mais seulement avec moi
Come on and dance