Johnny Flynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drum » de Johnny Flynn.
Paroles
Mr DRUM was here yesterday
He knows just what he needs
And gives what he’s got
To the thump of his creed:
«Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
In a witch doctor’s den, in a shanty shebeen
From the echoes of laughter, I know where he’s been
From the liquor you’ve drunk and the air that you breathe
Is the tap of his typing, is the sweat from his sleeve
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
On the corners of streets, where a dash to the tail
Is provoking a malice as sharp as a nail
And a wit he has slain with an eye full of ink
Is a stab in the dark and a push to the brink
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
And if you have gone, then I’ll summon you back
With the reach of your spirit past the white and the black
Tell me please, tell me Henry, tell me ever and more
Tell your son, tell your daughter, and open the door
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
I’m a hag and I’m hooked (Live fast, die young)
I’m down and I’m in (Live fast, die young)
I’m a world without water (Live dast, die young)
I’m fat and I’m thin (Leave a good-looking corpse)
I’m a story you told (Live fast, die young)
I’m the promise that you sound (Live fast, die young)
I’m the day without water (Live fast, die young)
I’m the world that I want (Leave a good-looking corpse)
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Traduction des paroles
M. DRUM était là hier
Il sait exactement ce dont il a besoin
Et donne ce qu'il a
Au bruit sourd de son credo:
«Vivre vite, mourir jeune
Laissez un beau cadavre
Beau cadavre…
Dans la tanière d'un sorcier, dans un bidonville shebeen
D'après les échos du rire, je sais où il était
De l'alcool que vous avez bu, et l'air que vous respirez
Est le robinet de sa frappe, est la sueur de son manche
Vivre vite, mourir jeune
Laissez un beau cadavre
Beau cadavre…
Sur les coins des rues, où un tiret à la queue
Provoque une malice aussi aiguë qu'un clou
Et un esprit qu'il a tué avec un œil plein d'encre
Est un coup de couteau dans l'obscurité et une poussée au bord
OH, DRUM, j'étais content, j'étais content dans ton rythme
OH, DRUM, j'ai été ému par ton amour de ta rue
OH, DRUM, j'étais content, j'étais content dans ton rythme
OH, DRUM, j'ai été ému par ton amour de ta rue
Et si vous êtes parti, alors je vous rappellerai
Avec la portée de votre esprit passé le blanc et le noir
Dis-moi S'il te plaît, dis-moi Henry, dis-moi toujours et plus
Dites à votre fils, dites à votre fille, et ouvrez la porte
Vivre vite, mourir jeune
Laissez un beau cadavre
Beau cadavre…
Je suis une sorcière et je suis accro (vivre vite, mourir jeune)
Je suis en bas et je suis en (vivre vite, mourir jeune)
Je suis un monde sans eau (vivre dast, mourir jeune)
Je suis gros et je suis mince (laissez un beau cadavre)
Je suis une histoire que vous avez racontée (vivre vite, mourir jeune)
Je suis la promesse que vous sonnez (vivre vite, mourir jeune)
Je suis le jour sans eau (vivre vite, mourir jeune)
Je suis le monde que je veux (laisser un beau cadavre)
Vivre vite, mourir jeune
Laissez un beau cadavre
Beau cadavre…
OH, tambour! J'étais content, j'étais content de ton rythme
OH, tambour! J'ai été ému par ton amour de ta rue
OH, tambour! J'étais content, j'étais content de ton rythme
OH, tambour! J'ai été ému par ton amour de ta rue
OH, tambour! J'étais content, j'étais content de ton rythme
OH, tambour! J'ai été ému par ton amour de ta rue