Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circle Of Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circle Of Light » de Johnny Clegg.
Paroles
In the history of all dreams
None has shone as brightly as you
Wrestling with your book of colours
Page by page I look for clues
From the gloom of my dark window
I know one day I will make that flight, I will…
Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my «urban cool»
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will…
Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my «urban cool»
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will…
Step into your circle of light
Ye le le mama
I’ll cross your ocean tonight
Ye le le mama
Into your circle of light
I will leave the house of my father
I do not dream there any more
Dance across the silence of the future
And make for tomorrow’s shifting shores
I’ve got the wind to my back
I’ve got the moon in my eye
I’ve got the earth beneath my feet and I’m steady
I’ve got to meet the dealer and trade a lost soul
I feel strong and I’m ready…
Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my «urban cool»
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will…
Traduction des paroles
Dans l'histoire de tous les rêves
Aucun n'a brillé aussi brillamment que vous
Lutte avec votre livre de couleurs
Page par page je cherche des indices
De l'obscurité de ma fenêtre sombre
Je sais qu'un jour je ferai ce vol, je vais…
Entrez dans votre cercle de lumière
Vous le le le mama
Entre Jésus et mes ancêtres
Entre ma tribu et mon " urban cool»
Se trouve un pont jamais traversé par un autre
Je traverse cette distance avec mes chaussures sacrées
Qui a besoin des étoiles si vous pouvez voir la Lune
Parce que dans mes rêves vous continuez à briller à travers, je le ferai…
Entrez dans votre cercle de lumière
Vous le le le mama
Entre Jésus et mes ancêtres
Entre ma tribu et mon " urban cool»
Se trouve un pont jamais traversé par un autre
Je traverse cette distance avec mes chaussures sacrées
Qui a besoin des étoiles si vous pouvez voir la Lune
Parce que dans mes rêves vous continuez à briller à travers, je le ferai…
Entrez dans votre cercle de lumière
Vous le le le mama
Je traverserai ton océan ce soir
Vous le le le mama
Dans votre cercle de lumière
Je vais quitter la maison de mon père
Je ne rêve pas non plus là
Danse à travers le silence du futur
Et faites pour les rivages changeants de demain
J'ai le vent de mon dos
J'ai la lune dans mes yeux
J'ai la terre sous mes pieds et je suis stable
Je dois rencontrer le dealer et échanger une âme perdue
Je me sens fort et je suis prêt…
Entrez dans votre cercle de lumière
Vous le le le mama
Entre Jésus et mes ancêtres
Entre ma tribu et mon " urban cool»
Se trouve un pont jamais traversé par un autre
Je traverse cette distance avec mes chaussures sacrées
Qui a besoin des étoiles si vous pouvez voir la Lune
Parce que dans mes rêves vous continuez à briller à travers, je le ferai…