Johnny Clegg — Paroles et traduction des paroles de la chanson African Litany
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « African Litany » de Johnny Clegg.
Paroles
Trapped in a moment of history
You changed the world and the day was yours
Laughing sun flashing from your smile
Your beach-bronzed body braced against the wind
But you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And though I tried to love you
I really have to go
'cause the world is leaving you behind
The world is leaving you behind
The world is leaving you behind
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
I think this dream is going to end
The past is no longer your friend
Memory upon memory binds you into a timeless web
'cause you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And now you’re trapped there forever
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
African! litany!
African! litany!
I’ll sing an african litany for you
Fare thee well and fond adieu
An african litany for me
I hope we see these times through
Traduction des paroles
Pris au piège dans un moment de l'histoire
Vous avez changé le monde et le jour était à vous
Rire soleil clignotant de votre sourire
Votre corps bronzé contre le vent
Mais tu as oublié que la roue tourne
Et un jour l'aube vous a laissé derrière
Et même si j'ai essayé de t'aimer
Je dois vraiment y aller
parce que le monde te laisse derrière toi
Le monde vous laisse derrière vous
Le monde vous laisse derrière vous
Je chanterai une litanie africaine pour toi
Une litanie africaine pour moi
Une litanie africaine pour vous
Et j'espère que nous verrons ces temps à travers
Je pense que ce rêve est d'aller à la fin
Le passé n'est plus votre ami
Mémoire sur mémoire vous lie dans un web intemporel
parce que tu as oublié que la roue tourne
Et un jour l'aube vous a laissé derrière
Et maintenant vous êtes coincé là pour toujours
Jusqu'à ce que les braises de ce jour lumineux soient mortes
Jusqu'à ce que les braises de ce jour lumineux soient mortes
Jusqu'à ce que les braises de ce jour lumineux soient mortes
Je chanterai une litanie africaine pour toi
Une litanie africaine pour moi
Une litanie africaine pour vous
Et j'espère que nous verrons ces temps à travers
Africaine! litanie!
Africaine! litanie!
Je chanterai une litanie africaine pour toi
Tarif toi bien et aime adieu
Une litanie africaine pour moi
J'espère que nous verrons ces temps à travers