Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker » de Johnny Cash.
Paroles
I left the field one evening, my fingers so cold and sore
From fair to middlin' cotton, three hundred pounds or more
Jim McCann was still pickin' straddle in the row
The sun began to sinkin' and the wind began to blow
He was bound to get four hundred, a draggin' a twelve foot sack
I hollered out, «Jim, come weight it» but I only saw his back
So I went on home to supper and I gathered around my kin
I was thinkin' of Jim out there pickin', with winter settin' in Next morning the air was freezin', the snow was nine feet deep
I jerked on my long red handles and I left my kids asleep
I got myself a shovel and went to where I seen Jim go And commenced to a diggin' for him at the other end of his row
I found his body frozen and I took him in to thaw
I dragged in his sack and I weighed it and I added Jim’s marks that I saw
The total was over four hundred so he’d picked more than he’d bet
Of fair to middlin' cotton, but Jim ain’t thawed out yet
Traduction des paroles
J'ai quitté le champ un soir, mes doigts si froids et douloureux
Du coton juste au coton moyen, trois cents livres ou plus
Jim McCann était toujours à cheval dans la rangée
Le soleil a commencé à couler et le vent a commencé à souffler
Il était obligé d'obtenir quatre cents, un draggin ' un sac de douze pieds
J'ai crié: «Jim, viens le peser " mais je n'ai vu que son dos
Alors je suis allé à la maison pour souper et je me suis rassemblé autour de ma famille
Je pensais à Jim là-bas pickin', avec l'hiver settin ' le lendemain matin, l'air était gelé, la neige était neuf pieds de profondeur
Je me suis branlé sur mes longues poignées rouges et j'ai laissé mes enfants endormis
Je me suis procuré une pelle et je suis allé à L'endroit où J'ai vu Jim aller et j'ai commencé à creuser pour lui à l'autre bout de sa rangée
J'ai trouvé son corps gelé et je l'ai emmené décongeler
J'ai traîné dans son sac et je l'ai pesé et j'ai ajouté les marques de Jim que J'ai vues
Le total était de plus de quatre cents donc il avait choisi plus qu'il n'avait parié
De coton juste à moyen, mais Jim n'est pas encore décongelé