Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fair Weather Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fair Weather Friends » de Johnny Cash.
Paroles
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
We never know which way the wind will blow,
Nor when or where the next turmoil will be.
But he’s a solid rock when troubles grow,
And he’s holding out a saving hand for me.
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
He’ll be a refuge in the storm;
He’ll be a beacon in the night;
In the chilly winds of doubt he’ll keep you warm;
When you can’t find your way he’ll be your light.
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures…
Traduction des paroles
Beau temps amis, beau temps marins,
Vous laissera coincé sur le rivage de la vie.
Un bon ami qui vous aime vraiment
Vaut la douleur que votre cœur endure.
Nous ne savons jamais de quelle manière le vent soufflera,
Ni quand ni où sera la prochaine tourmente.
Mais il est un roc solide quand les problèmes grandissent,
Et il me tend une main salvatrice.
Beau temps amis, beau temps marins,
Vous laissera coincé sur le rivage de la vie.
Un bon ami qui vous aime vraiment
Vaut la douleur que votre cœur endure.
Il sera un refuge dans la tempête;
Il sera un phare dans la nuit;
Dans les vents froids du doute il vous gardera au chaud;
Quand tu ne trouveras pas ton chemin, il sera ta lumière.
Beau temps amis, beau temps marins,
Vous laissera coincé sur le rivage de la vie.
Un bon ami qui vous aime vraiment
Vaut la douleur que votre cœur endure…