Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil's Right Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil's Right Hand » de Johnny Cash.
Paroles
«We have never deliberatly enjoyed any association with
satanism, the occult, Jimmy Page’s photo collection,
Mephestopholies, Belzebub. The reason we’d like to make
this disclaimer, is because the next musical composition
is called the Devil’s Right Hand.»
Bout the time that daddy went to fight the great war
I saw my first pistol in the general store
The general store when I was thirteen
I thought it was the finest thing I ever had seen
asked if I could have one someday when I grew up Momma dropped a dozen eggs she really blew up She really blew up she didn’t understand
Momma said a pistol is the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
My first pistol was a cap and ball Colt
It shoots as fast as lighnin'. loads a might slow
Loads a might slow… I shoulda found out
It’ll get you into trouble but it can’t get you out
Bout a year later got a Colt .45
They called it Peacemaker I never knew why
I never knew why. I didn’t understand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
Well I got into a card game in a company town
I caught a man cheatin'.I shot the dog down
Shot the dog down… watched the man fall
Never touched his holster never had the chance to draw
The trial was in the mornning and they drug me outta bed
They asked me how I pleaded Not guilty I said
Not guilty I said… you got the wrong man
nothing touched the trigger but the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
Traduction des paroles
«Nous n'avons jamais délibérément bénéficié d'aucune association avec
satanisme, l'occulte, collection de photos de Jimmy Page,
Méphestopholies, Belzébuth. La raison pour laquelle nous aimerions faire
cet avertissement, est parce que la prochaine composition musicale
est appelé la main droite du Diable.»
Bout le temps que papa est allé combattre la Grande Guerre
J'ai vu mon premier pistolet au magasin général
Le magasin général quand j'avais treize ans
Je pensais que c'était la meilleure chose que j'aie jamais vue
quand on m'a demandé si je pouvais en avoir un un jour quand j'ai grandi Maman a laissé tomber une douzaine d'œufs elle a vraiment explosé elle a vraiment explosé elle ne comprenait pas
Maman a dit qu'un pistolet est la main droite du diable
La main droite du Diable
La main droite du Diable
Maman dit qu'un pistolet est la main droite du diable
Mon premier pistolet était une casquette et Colt balle
Il tire aussi vite que lighnin'. charge un pourrait ralentir
Charge un pourrait ralentir ... je devrais découvrir
Ça va t'attirer des ennuis mais ça ne peut pas te sortir de là
Bout un an plus tard a obtenu un ânon .45
Ils l'ont appelé Pacificateur Je ne savais pas pourquoi
Je n'ai jamais su pourquoi. Je n'ai pas compris
Maman dit qu'un pistolet est la main droite du diable
La main droite du Diable
La main droite du Diable
Maman dit qu'un pistolet est la main droite du diable
Eh bien je suis entré dans un jeu de cartes dans une ville d'entreprise
J'ai attrapé un homme en train de tricher.J'ai tué le chien
Abattu le chien ... regardé l'homme tomber
Jamais touché son étui jamais eu la chance de dessiner
Le procès a eu lieu le matin et ils m'ont drogué au lit
Ils m'ont demandé comment j'ai plaidé non coupable j'ai dit
Non coupable j'ai dit ... vous avez le mauvais homme
rien n'a touché la gâchette sauf la main droite du diable
La main droite du Diable
La main droite du Diable
Maman dit qu'un pistolet est la main droite du diable
La main droite du Diable
La main droite du Diable
Maman dit qu'un pistolet est la main droite du diable