Johnny Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Closing Medley: Folsom Prison Blues/I Walk The Line/Ring Of Fire/The Rebel - Johnny Yuma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Closing Medley: Folsom Prison Blues/I Walk The Line/Ring Of Fire/The Rebel - Johnny Yuma » de Johnny Cash.
Paroles
JOHNNY CASH
I hear the train a comin'
It’s rollin' 'round the bend
I ain’t seen the sunshine
Since, I don’t know when
Lord, I’m stuck in Folsom Prison
And time keeps draggin' on
And that train keeps a-rollin'
On down to San…
Let’s give her a big hand, June Carter
Helen, Anita, and Mother Mabel, the Carter family
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine
I walk the line
The Stabler Brothers
I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire, the ring of fire
Mr Carl Perkins
Well when I was just a baby
My Mama told me, «Son
That I want you to be a good boy
I don’t want you to play with guns,»
But I shot a man in Reno
I shot him just to watch him die, Lord he dead
Now that train keeps rollin'
I hang my head down and cry
Johnny Yuma was a rebel
He roamed through the west
And Johnny Yuma, the rebel
He wandered alone
He got fightin' mad
This rebel lad
He packed no star
As he wandered far
Where the only law
Was a hook and a draw
The rebel, Johnny Yuma
I want to thank you, for being so good to us
I’d like to say a special hello to all the men here in the prison
That are not with us tonight
That they couldn’t, find a key to the door or something
They couldn’t let a bunch of them out here
I wish everyone of you could have been out here with us
All you guys
I understand they’re piping the show into your cells or somewhere
That’s supposed to be listening, or maybe
It’s not closed circuit television that you have in here is it?
Anyway, hello to all you fellas who can’t be here
We wish you could have all been here
We have had a ball, have we not?
Well, if they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I’d move it on a little
Farther down the line
Far from Folsom Prison
That’s where I want to stay
And I’d let that lonesome whistle
Blow my Blues away
Johnny Cash
Johnny Cash, and the Tennessee three
Carl Perkins, the Carter Family, the Statler Brothers
Johnny Cash
Johnny Cash
Thank you very much, good night
Traduction des paroles
JOHNNY CASH
J'entends le train a comin'
C'est rollin' 'autour de la courbure
Je n'ai pas vu le soleil
Depuis, Je ne sais pas quand
Seigneur, je suis coincé à la Prison de Folsom
Et le temps continue à traîner
Et ce train continue de rouler
On descend à San…
Donnons-lui un grand coup de main, June Carter
Helen, Anita, et mère Mabel, la famille Carter
Je surveille de près mon cœur
Je garde les yeux ouverts tout le temps
Je garde les extrémités pour la cravate qui lie
Parce que vous êtes mine
Je marche la ligne
Les Frères Stabler
Je suis tombé dans un cercle de feu brûlant
Je suis allé vers le bas, bas, bas
Et les flammes sont allées plus haut
Et il brûle, brûle, brûle
L'anneau de feu, l'anneau de feu
M. Carl Perkins
Eh bien, lorsque je n'étais qu'un bébé
Ma Maman m'a dit, «Fils
Que je veux que vous pour être un bon garçon
Je ne veux pas que tu joues avec des armes,»
Mais j'ai tué un homme à Reno
Je lui ai tiré dessus juste pour le voir mourir, Seigneur il est mort
Maintenant que le train continue de rouler
Je pends la tête et je pleure
Johnny Yuma était un rebelle
Il erre à travers l'ouest
Et Johnny Yuma, le rebelle
Il erra seul
Il a obtenu de se battre mad
Ce garçon rebelle
Il a emballé aucune étoile
Comme il errait loin
Où la seule loi
Était un crochet et un tirage au sort
Le rebelle, Johnny Yuma
Je tiens à vous remercier, pour être si bon avec nous
Je voudrais dire un bonjour spécial à tous les hommes ici dans la prison
Qui ne sont pas avec nous ce soir
Qu'ils ne pouvaient pas trouver une clé de la porte ou quelque chose
Ils ne pouvaient pas les laisser sortir
J'aurais aimé que vous soyez tous ici avec nous
Tous les gars
Je comprends qu'ils envoient le spectacle dans vos cellules ou quelque part
C'est censé être à l'écoute, ou peut-être
Ce n'est pas la télévision en circuit fermé que vous avez ici, n'est-ce pas?
Bref, bonjour à tous ceux qui ne peuvent pas être ici
Nous aurions aimé que vous soyez tous ici
Nous avons eu une balle, n'avons-nous pas?
Eh bien, s'ils m'ont libéré de cette prison
Si ce train était à moi
Je parie que je bougerais un peu
Plus loin sur la ligne
Loin de la Prison de Folsom
C'est là que je veux rester
Et je laisserais ce sifflement Solitaire
Souffler mon Blues loin
Johnny Cash
Johnny Cash, et les trois Tennessee
Carl Perkins, la famille Carter, Les Frères Statler
Johnny Cash
Johnny Cash
Merci beaucoup, bonne nuit