Johnny Burnette — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and the Bear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and the Bear » de Johnny Burnette.
Paroles
Well, I took myself on a hunt
It was on last saturday morn’of course it was outta season
But I took my gun along
I shot myself some very fine quail
And one little measly hare
And on my way returning home
I met a great big grizzly bear
Well, the bear walked out in the middle of the road
Stared a hole through me
I got so excited, I climbed a tall oak tree
The bear sat down upon the ground
And I climbed out on a limb
I cast my eyes to the lord in the sky
And these words I said to him oh lord, now you delivered daniel
You brought him from the lion’s den
Also delivered jonah from the belly of the whale and then
All the children from the fiery furnace
The good book do declare
Now lord, if you won’t help me
For goodness sakes don’t you help that bear now mister bear…
You ain’t gonna go chasin' me down that dirt road
Can’t you haul in food and do your stuff
Whenever you pass here tomorrow
If I let you have this one little bitty bite
Will you please go on and let me alone
If you don’t I’m gonna stay right here well, I stayed up in that tall oak tree
I think it was all night
I know if that bear got his paws on me
We’d have a terrible fight
But that time the limb broke loose
And I came tumblin' down
I faked to the right and he cut to the left
And we went 'round and 'round oh lord, now you delivered daniel
You brought him from the lion’s den
Also delivered jonah from the belly of the whale and then
All the children from the fiery furnace
The good book do declare
Now lord, if you won’t help me
For goodness sakes don’t you help that bear
For goodness sakes don’t you help that bear
For goodness sakes don’t you help that bear
For goodness sakes don’t you help that bear
Traduction des paroles
Eh bien, je me suis embarqué pour une chasse
C'était samedi matin, bien sûr que c'était hors saison
Mais j'ai pris mon fusil le long de
Je me suis tiré une très belle caille
Et un peu malheureux lièvre
Et sur mon chemin de retour à la maison
J'ai rencontré un grand ours grizzly
Eh bien, l'ours est sorti au milieu de la route
Les fixa un trou à travers moi
Je suis tellement excité, j'ai grimpé un grand chêne
L'ours s'assit sur le sol
Et j'ai grimpé sur une branche
Je jette mes yeux vers le Seigneur dans le ciel
Et je lui dis ces paroles, Seigneur, tu as délivré daniel
Vous l'avez amené de la fosse aux lions
Aussi délivré Jonas du ventre de la baleine et puis
Tous les enfants de la fournaise ardente
Le bon livre, faire déclarer
Maintenant, seigneur, si vous ne m'aidez pas
Pour l'amour de Dieu n'aidez vous pas cet ours maintenant monsieur l'ours…
Tu ne vas pas me poursuivre sur ce chemin de terre
Tu ne peux pas transporter de la nourriture et faire tes affaires
Chaque fois que vous passerez ici demain
Si je te laisse manger cette petite bouchée
Tu veux bien continuer et me laisser tranquille
Si vous ne le faites pas, je vais rester ici, bien, je suis resté dans ce grand chêne
Je pense que c'était toute la nuit
Je sais si cet ours a ses pattes sur moi
Nous aurions un terrible combat
Mais cette fois le membre s'est détaché
Et je suis venu tumblin' vers le bas
J'ai fait semblant à droite et il a coupé à gauche
Oh Seigneur, maintenant tu as délivré daniel
Vous l'avez amené de la fosse aux lions
Aussi délivré Jonas du ventre de la baleine et puis
Tous les enfants de la fournaise ardente
Le bon livre, faire déclarer
Maintenant, seigneur, si vous ne m'aidez pas
Pour l'amour de Dieu n'aidez vous pas cet ours
Pour l'amour de Dieu n'aidez vous pas cet ours
Pour l'amour de Dieu n'aidez vous pas cet ours
Pour l'amour de Dieu n'aidez vous pas cet ours