Johnny Broadway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thinking of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thinking of You » de Johnny Broadway.
Paroles
I never held much hope that this would last.
Now you’re the ghost of one more Christmas past.
And it feels like a lifetime,
but it’s all been in my mind since June.
When your first shot broke
across the bow of my boat
and sunk me down into the blue.
Though I try every day,
I just can’t escape
thinking of you.
As I lie here awake,
it’s all I can take
of thinking of you.
I can’t say how this time is not the same
as every other what-was-her-name?
But this must be how dying
a thousand times over would feel.
And as you pull the trigger,
all I hear is a whisper,
some sordid apology.
Though I try every day,
I just can’t escape
thinking of you.
As I lie here awake,
it’s all I can take
of thinking of you.
Traduction des paroles
Je n'ai jamais eu beaucoup d'espoir que cela durerait.
Maintenant, vous êtes le fantôme d'un autre passé de Noël.
Et il se sent comme une vie,
mais tout est dans mon esprit depuis juin.
Quand votre premier coup a éclaté
à travers la proue de mon bateau
et l'enfonce-moi vers le bas dans le bleu.
Bien que j'essaie tous les jours,
Je ne peux pas échapper à
en pensant à vous.
Comme je me couche ici éveillé,
c'est tout ce que je peux prendre
de penser à vous.
Je ne peux pas dire comment ce temps n'est pas le même
comme tous les autres comment-était-elle-nom?
Mais ça doit être comment mourir
mille fois plus sentir.
Et comme vous appuyez sur la gâchette,
tout ce que j'entends est un murmure,
des excuses sordides.
Bien que j'essaie tous les jours,
Je ne peux pas échapper à
en pensant à vous.
Comme je me couche ici éveillé,
c'est tout ce que je peux prendre
de penser à vous.