Johnny Boyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Showin' Every Symptom of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Showin' Every Symptom of Love » de Johnny Boyd.
Paroles
There’s a secret I’ve been keepin' off the record under lock and key
A condition of affliction that I’m hopin' no one else will ever see
My temperature is risin'
My knees are feelin' weak
Stomach’s kinda queasy
My mouth don’t wanna speak
I’m hatin' to admit it but I’m showin' every symptom of love
Got myself a set-up for a check-up with my ol' M.D.
Told him this progression of affection nearly horizontal-ed me He said, «There's nothin' I can give you
There’s nothin' I can say
Your severe infatuations
Are probably here to stay
Son, I hate to have to break it but you’re showin' every symptom of love»
I was always right on top
Yeah, never had no doubt
She came in and knocked me off
I’m starting to figure out!
Maybe that’s the reason everybody tells you love ain’t free
The promotion of emotion never leaves you with the cool you wanna be It’s the way she sits beside you
The twinkle in her eye
You know that you should fight it But you won’t even try
‘Cause it’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
I was always right on top
Yeah, never had no doubt
She came in and knocked me off
I’m starting to figure out!
Starting to figure out!
Maybe that’s the reason everybody tells you love ain’t free
The promotion of emotion, well, it suckers all the cool you wanna be It’s the way she sits beside you
Her fingers in your hair
You know that you should fight it But you won’t even care
‘Cause it’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s such a sweet surrender when you’re showin' every symptom of love
Traduction des paroles
Il y a un secret que j'ai gardé secret sous clé
Une condition d'affliction que j'espère que personne d'autre ne verra jamais
Ma température est risin'
Mes genoux sont feelin' faible
L'estomac est un peu mal au cœur
Ma bouche ne veut pas parler
Je déteste l'admettre mais je montre tous les symptômes de l'amour
J'ai un plan pour un examen avec mon ancien médecin.
Lui a dit cette progression de l "affection me presque horizontale ed il a dit, "il n" y a rien que je peux vous donner
Il n'y a rien que je peux dire
Vos infatuations graves
Sont probablement là pour rester
Fils, je déteste avoir à le briser, mais vous montrez tous les symptômes de l'amour»
J'ai toujours été à droite sur le dessus
Ouais, jamais eu aucun doute
Elle est venue et m'a frappé au large
Je commence à comprendre!
Peut être que c'est la raison pour laquelle tout le monde te dit que l'amour n'est pas gratuit
La promotion de l'émotion ne vous laisse jamais avec le cool que vous voulez être c'est la façon dont elle est assise à côté de vous
Le scintillement dans son oeil
Tu sais que tu devrais te battre Mais tu n'essayeras même pas
Parce qu'il vaut mieux se rendre quand on montre tous les symptômes de l'amour
Il vaut mieux se rendre quand on montre tous les symptômes de l'amour
J'ai toujours été à droite sur le dessus
Ouais, jamais eu aucun doute
Elle est venue et m'a frappé au large
Je commence à comprendre!
Commence à comprendre!
Peut être que c'est la raison pour laquelle tout le monde te dit que l'amour n'est pas gratuit
La promotion de l'émotion, Eh bien, il ventouses tout le cool que vous voulez être C'est la façon dont elle est assise à côté de vous
Ses doigts dans vos cheveux
Tu sais que tu devrais te battre Mais tu ne t'en soucieras même pas
Parce qu'il vaut mieux se rendre quand on montre tous les symptômes de l'amour
Il vaut mieux se rendre quand on montre tous les symptômes de l'amour
C'est une reddition si douce quand vous montrez tous les symptômes de l'amour