Johnny Blackthorn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damascus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damascus » de Johnny Blackthorn.
Paroles
Well, it’s Saturday night, my old Mustang is out in the parking lot,
I’m looking into the bright lights on the boulevard tonight
and I’m feeling alright.
Got my window down, as I cross the Neshoba County line, running to become a
legend against the hands of time.
Trying not to look behind.
Sometimes I feel like these are the only moments in my life
when I feel like l could walk across the clouds to a holy land. Resurrecting
dreams of old, it brings to mind a voice inside:
«How could I have come so far and still be lost?»
Well there’s something about being on the road
helps me know where I’m supposed to go.
And I’m heading for Damascus.
Yes, I’m heading for Damascus.
Right or wrong, I’m going to Damascus.
And I wonder what I will be like when I arrive there.
Well, I’ve been driving for miles, singing to the music on the radio.
I got an uneasy feeling about this familiar river town that I’m heading for.
And it could have been a dream, he was standing on the roadside
Calling me by name in a voice that broke my heart.
I felt like a child.
Yeah, the Jack of Hearts was thumbing for a ride,
he was southbound and holding up a sign.
I could not quite make out the words cause the sun was in my eyes.
He said, «How long you gonna chase me boy,
now how many times must you be told?
And here you are again in some place you don’t belong»
So I stared back into his eyes, I just had know what road I was on,
only to end up on my knees with blinded eyes.
I was all alone walking down Conversion Road
making my way to Damascus.
Yes, I’m heading for Damascus.
I’m walking down this road all alone.
Making my way back home.
Traduction des paroles
C'est samedi soir, ma vieille Mustang est sur le parking,
Je regarde les lumières du boulevard ce soir
et je me sens bien.
J'ai descendu ma fenêtre, alors que je traversais la ligne du comté de Neshoba, en cours d'exécution pour devenir un
légende contre les mains du temps.
En essayant de ne pas regarder derrière.
Parfois j'ai l'impression que ce sont les seuls moments de ma vie
quand je sens que je pourrais marcher à travers les nuages vers une terre sainte. Ressusciter
rêves de vieux, il apporte à l'esprit une voix à l'intérieur:
"Comment aurais-je pu venir si loin et être encore perdu?»
Il y a quelque chose à propos d'être sur la route
ça m'aide à savoir où je dois aller.
Et je suis en direction de Damas.
Oui, je suis en direction de Damas.
Bien ou mal, je vais à Damas.
Et je me demande comment je serai quand j'arriverai là-bas.
J'ai roulé pendant des kilomètres, chantant à la radio.
Je me sens mal à l'aise à propos de cette ville fluviale familière vers laquelle je me dirige.
Et ça aurait pu être un rêve, il était debout sur le bord de la route
M'appeler par mon nom d'une voix qui m'a brisé le cœur.
Je me sentais comme un enfant.
Oui, Le Valet de cœur était en train de faire un tour,
il était en direction du Sud et tenait un panneau.
Je ne pouvais pas tout à fait distinguer les mots parce que le soleil était dans Mes yeux.
Il a dit: «Combien de temps tu vas me poursuivre mon garçon,
maintenant, combien de fois faut-il être dit?
Et vous voilà à nouveau dans un endroit où vous n'êtes pas à votre place»
Alors j'ai regardé dans ses yeux, j'avais juste savoir sur quelle route j'étais,
pour finir sur mes genoux avec aveuglé les yeux.
J'étais tout seul à marcher sur la route de Conversion
faire mon chemin de Damas.
Oui, je suis en direction de Damas.
Je marche sur cette route toute seule.
Faire mon chemin de retour à la maison.