Johnette Downing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shaky Tooth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shaky Tooth » de Johnette Downing.
Paroles
I’ve got a shaky tooth in my mouth
It moves around from north to south
What am I supposed to do
With a shaky tooth in my mouth
I bit into an apple; I love them with all my heart
Not only was it sour, but it was also tart
That wasn’t so bad, the worst part of all
My tooth began to wobble and I’m afraid it’s going to fall (whoop!)
The very next day, I heard my mother shout
For when I said good morning, my shaky tooth fell out
I’ll put it under my pillow when I go to bed
For when I wake tomorrow, there’ll be a quarter there instead (whoo!)
Traduction des paroles
J'ai une dent tremblante dans la bouche
Il se déplace du nord au sud
Que suis-je censé faire
Avec une dent tremblante dans ma bouche
J'ai mordu dans une pomme; je les aime de tout mon coeur
Non seulement c'était aigre, mais c'était aussi acidulé
Ce n'était pas si mal, le pire de tous
Ma dent a commencé à vaciller et j'ai peur qu'elle tombe (whoop!)
Le lendemain, j'ai entendu ma mère crier
Car quand j'ai dit bonjour, ma dent tremblante est tombée
Je le mettrai sous mon oreiller quand je me coucherai
Car quand je me réveillerai demain, il y aura un quart là-bas à la place (whoo!)