John Williamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm In The Mood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm In The Mood » de John Williamson.
Paroles
I’m not in the mood for laughin',
I’m not in the mood for blues.
I’m not in the mood for gamblin',
‘Cause I’m not in the mood lose.
I’m in the mood for stayin' home an' kickin' off m' shoes,
I’m in the mood for lovin' an' I love you.
I’m not in the mood for a party,
Or watchin' a video.
But I’m in the mood for music,
As long as it’s way down low.
Mary, Mary quite contrary, how does your garden grow?
Hey! I’m in the mood for makin' love to you.
Yeah! I’m in the mood for makin',
I’m in the mood for makin',
I’m in the mood for makin' love to you.
INST.
I’m not in the mood for smokin',
Or drinkin' a bottle of beer.
But I’m in the mood for whisperin',
Sweet nothings in your ear.
Hey there you with that melting smile, bring your body over here.
Hey! I’m in the mood for makin' love to you.
Yeah! I’m in the mood for lovin',
I’m in the mood for lovin',
I’m in the mood for lovin' an' I love you.
Traduction des paroles
Je ne suis pas dans l'humeur pour le laughin',
Je ne suis pas d'humeur pour le blues.
Je ne suis pas dans l'humeur pour gamblin',
Parce que je n'ai pas envie de perdre.
Je suis d'humeur à rester à la maison et à botter mes chaussures,
Je suis dans l'humeur pour lovin' un' je vous aime.
Je ne suis pas dans l'humeur pour une partie,
Ou watchin' une vidéo.
Mais je suis d'Humeur musicale,
Tant que c'est moyen à faible.
Marie, marie bien au contraire, comment pousse ton jardin?
Hey! Je suis dans l'humeur pour makin' amour pour vous.
Ouais! Je suis dans l'humeur pour makin',
Je suis dans l'humeur pour makin',
Je suis dans l'humeur pour makin' amour pour vous.
INST.
Je ne suis pas dans l'humeur pour smokin',
Ou drinkin' une bouteille de bière.
Mais je suis dans l'humeur pour whisperin',
Rien de doux dans votre oreille.
Hé là toi avec ce sourire fondant, amène ton corps ici.
Hey! Je suis dans l'humeur pour makin' amour pour vous.
Ouais! Je suis dans l'humeur pour lovin',
Je suis dans l'humeur pour lovin',
Je suis dans l'humeur pour lovin' un' je vous aime.