John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're No Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're No Good » de John Wesley Harding.
Paroles
How can you be so dark and disgusting
When she’s all sweetness and light
She doesn’t lie through her teeth all day
She doesn’t grind them in her dreams
When you hold her tight at night
How can you be so sick and suspicious
When she’s health and goodness personified?
That love you gave her, it’s just a virus
That wants blood for Dr. Hyde
She’s an angel and you’re a clown
She’ll be flying when you’re six feet under the ground
You’ll be lying because someone told you you should
She’s an angel and you’re no good
How can you be so cool and distant
When she always does her best to be here
Right between your dreams and your nightmare desires
The hole in your wall has got so small
Her stockings are so sheer
How can you be so greedy and hopeless
She gives you everything but you still want more
If you could see the looks you give her
That’s something you’d abhor
She’s an angel and you’re a joke
A shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
You’re just dying to turn her into Red Riding Hood
She’s an angel and you’re no good
She’s a not a Barbie doll
You can drag around on some dog collar
You can’t wrap love up in Clingflim
Keep it from getting older
She’ll always be so artless
You’re heartless, getting colder
Don’t try to come from behind
Cos I’ll be right over your shoulder
How can you treat her dumb and stupid
When she knows that you’re not the bee’s knees
You’ll have to let her turn the bedside light right off
Instead of you turning it down to mood by the three degrees
How can you be so limp and spineless
When she’d even help you to make your final stand
It’s not enough for anyone
Just to lie back and think of Iceland
She’s not an angel, she’s flesh and blood
You do the dirty and she’s crawled around right in your mud
Now you’re crying, I think that we knew that you would
She’s an angel and you’re no good
Traduction des paroles
Comment pouvez-vous être si sombre et dégueulasse
Quand elle est toute la douceur et la lumière
Elle ne ment pas à travers ses dents toute la journée
Elle ne les broie pas dans ses rêves
Quand vous la tenez serrée la nuit
Comment pouvez-vous être si malade et suspect
Quand elle est la santé et la bonté personnifiée?
Cet amour que tu lui as donné, c'est juste un virus
Qui veut du sang pour le Dr Hyde
C'est un ange et tu es un clown
Elle volera quand tu seras à six pieds sous terre
Vous menterez parce que quelqu'un vous a dit que vous devriez
Elle est un ange et vous êtes bon à rien
Comment pouvez-vous être si cool et lointain
Quand elle fait toujours de son mieux pour être ici
Juste entre vos rêves et vos désirs de cauchemar
Le trou dans votre mur est si petit
Ses bas sont tellement pure
Comment pouvez-vous être si gourmand et sans espoir
Elle vous donne tout, mais vous voulez encore plus
Si vous pouviez voir les regards que vous lui donner
C'est quelque chose que vous auriez horreur
Elle est un ange et que vous êtes une blague
Un chien hirsute brassant pour donner un coup de poing à la punchline
Tu meurs d'envie de la transformer en Chaperon Rouge
Elle est un ange et vous êtes bon à rien
Elle est pas une poupée Barbie
Vous pouvez traîner sur un collier de chien
Vous ne pouvez pas envelopper l'amour dans Clingflim
L'empêcher de vieillir
Elle sera toujours si maladroite
Tu es sans cœur, tu as plus froid
N'essayez pas de venir par derrière
Parce que je serai juste par dessus ton épaule
Comment Pouvez vous la traiter stupide et stupide
Quand elle sait que vous n'êtes pas les genoux de l'abeille
Vous devrez la laisser éteindre la lampe de chevet
Au lieu de vous tourner vers le bas à l'Humeur par les trois degrés
Comment Pouvez-vous être si mou et sans épine
Quand elle t'aurait même aidé à faire ta dernière place
Ce n'est pas suffisant pour quiconque
Juste pour se coucher et penser à L'Islande
Ce n'est pas un ange, c'est de la chair et du sang
Vous faites le sale et elle est rampée dans votre boue
Maintenant que tu pleures, Je pense que nous savions que tu le ferais
Elle est un ange et vous êtes bon à rien