John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Dreams Come True
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Dreams Come True » de John Wesley Harding.
Paroles
Nice girls are writing in journals
Things they wish they’d done
And all their bad sisters are walking high wires
Counting the days in a month
The awful truth doesn’t bear thinking
Nor does the half-baked lie
They get their hopes dirty once in a while
Wash them and hang them to dry
Everyone’s down except for the clowns
And Noah don’t know where to go It’s hell up in heaven, there’s nothing much here
And all the real men are below
What happens when dreams come true?
Will we know what to do When our dreams come true?
So a saviour rolls in past the big sign
That says «Strangers — Please Turn Round»
The men tie him up to a feeding post
And take his credentials down
The sun beats rays on our salad days
His lips get parched and dry
The girls bring him drink with a giggle and a wink
And his moment of glory expires
What happens when dreams come true?
Will we know what to do When our dreams come true?
Mr.Sandman can’t believe it He thought he gave them what they needed
You couldn’t get no higher
Than a handsome dark Messiah
But he’s got one more trick up his sleeve,
Before he gives up once again
A Siren goes off as she walks in As the cowboy lies dying in the dust
She walks through the room where the gentlemen gather
Surrounded by debris and rust
She smoulders and steams, straight out of their dreams
But no-one will talk to her first
Big words are just words
They’re small and absurd
She leaves and we all die of thirst
What happens when dreams come true?
Will we know what to do When our dreams come true?
Traduction des paroles
Les jolies filles écrivent dans des journaux
Les choses qu'ils souhaitent qu'ils avaient fait
Et toutes leurs mauvaises sœurs Marchent des fils hauts
Compter les jours dans un mois
L'horrible vérité ne supporte pas la pensée
Ni le mensonge à moitié cuit
Ils salissent leurs espoirs de temps en temps
Lavez - les et suspendez-les pour les sécher
Tout le monde est à terre sauf les clowns
Et Noé ne sait pas où aller C'est l'enfer au ciel, il n'y a rien de Grand ici
Et tous les vrais hommes sont en dessous
Ce qui arrive quand les rêves?
Saurons-nous que faire Quand nos rêves?
Alors un Sauveur passe devant le grand signe
Qui dit "étrangers-s" il Vous Plaît tourner autour»
Les hommes l'attachent à un poste d'alimentation
Et prendre ses lettres de créance vers le bas
Le soleil bat les rayons de nos jours de salade
Ses lèvres sont desséchées et sèches
Les filles lui apportent un verre avec un rire et un clin d'oeil
Et son moment de gloire expire
Ce qui arrive quand les rêves?
Saurons-nous que faire Quand nos rêves?
M. Sandman ne peut pas le croire il pensait leur avoir donné ce dont ils avaient besoin
Tu ne pouvais pas aller plus haut
Qu'un beau Messie noir
Mais il a encore un tour dans sa manche,
Avant qu'il abandonne une fois de plus
Une sirène se déclenche alors qu'elle entre alors que le cow boy est en train de mourir dans la poussière
Elle marche à travers la pièce où les messieurs se rassemblent
Entouré de débris et de rouille
Elle fumait et fumait, tout droit sorti de leurs rêves
Mais personne ne lui parlera en premier
Les grands mots ne sont que des mots
Ils sont petits et absurdes
Elle part et nous mourons tous de soif
Ce qui arrive quand les rêves?
Saurons-nous que faire Quand nos rêves?