John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It » de John Wesley Harding.
Paroles
Those resourceful romeos have all revealed
You’re the juliet who couldn’t be genteel
All the parents looked askance with much displeasure
As you dared to dance off with their little treasures
And the teachers who preached anguish and abstention
Treated you with distant condescension
Patronised your youthful indignation
With their idiotic indoctrination
Then gave you bad grades just for being clever
And you’re qualified to be in debt for ever
And you’ll wonder what you did
And you’ll think you don’t deserve it When the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it All the candidates who claim to know your fears
Shit silence like it’s verbal diarrhoea
Imply that your suggestions are so tired
Like they aspired to something higher
They gonna sack you when you give them the wrong answers
Or for failing to respond to his advances
And you’re faced with a senator’s enquiry
Sequestering your private life in diaries
Those wretched romeos now politicians
Telling all the truth but with omissions
And you’ll think that you’ve been blessed
And you thought that you were cursed
When all the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it The pages fly, the calendar gets thinner
Springs turns into summer into winter
Preachers will illuminate their candles
On romeos with trousers round their ankles
The politicians surrender to indictment
The teachers sacked for lack of excitement
But these are not the reasons you endure
Revenge could never please a heart so pure
You thought your reward would be in heaven
Or a day job at the 7−11
While everyone around you ran for cover
You found a secret, now your name is love
And you’ll wonder what you did
And you’ll think you don’t deserve it When all the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it When all the bad things in your life turn to worth it
Traduction des paroles
Ces roméos débrouillards ont tous révélé
Tu es la Juliette qui ne pouvait pas être distinguée
Tous les parents ont regardé de Travers avec beaucoup de mécontentement
Comme vous avez osé danser avec leurs petits trésors
Et les enseignants qui prêchaient l'angoisse et l'abstention
Je t'ai traité avec une condescendance lointaine
Votre indignation de jeunesse
Avec leur endoctrinement idiot
Puis vous a donné de mauvaises notes juste pour être intelligent
Et vous êtes qualifié pour être endetté pour toujours
Et vous vous demanderez ce que vous avez fait
Et vous penserez que vous ne le méritez pas quand les mauvaises choses, les mauvaises choses
Quand toutes les mauvaises choses dans votre vie se tournent vers la peine tous les candidats qui prétendent connaître vos peurs
Merde silence comme si c'était une diarrhée verbale
Impliquez que vos suggestions sont si fatiguées
Comme s'ils aspiraient à quelque chose de plus haut
Ils vont te virer quand tu leur donneras les mauvaises réponses
Ou pour avoir omis de répondre à ses avances
Et vous êtes confronté à l'enquête d'un sénateur
Séquestrer votre vie privée dans des journaux intimes
Ces misérables roméos maintenant politiciens
Dire toute la vérité mais avec des omissions
Et vous penserez que vous avez été béni
Et vous pensiez que vous étiez maudit
Lorsque toutes les mauvaises choses, de mauvaises choses
Lorsque toutes les mauvaises choses dans votre vie tournent à la peine les pages volent, le calendrier devient plus mince
Les ressorts se transforment en été en hiver
Les prédicateurs illumineront leurs bougies
Sur romeos avec un pantalon autour de leurs chevilles
Les politiciens se rendent à la mise en accusation
Les enseignants licenciés par manque d'excitation
Mais ce ne sont pas les raisons pour lesquelles vous endurez
La vengeance ne pourrait jamais plaire à un cœur si pur
Vous pensiez que votre récompense serait au paradis
Ou un travail de jour au 7-11
Pendant que tout le monde autour de vous courait pour se couvrir
Vous avez trouvé un secret, maintenant, votre nom est amour
Et vous vous demanderez ce que vous avez fait
Et vous penserez que vous ne le méritez pas quand toutes les mauvaises choses, les mauvaises choses
Quand toutes les mauvaises choses dans votre vie se tournent vers la peine quand toutes les mauvaises choses dans votre vie se tournent vers la peine