John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Brain of Britain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Brain of Britain » de John Wesley Harding.
Paroles
The Brain of Britain sits in The Tower of London
Protected by the ravens
The prime-minister and the cabinet queue up to consult it On urgent matters of state
And it sits suspended in fluid
Attached to ten electrodes
It’s a scene straight out of Star Wars or Star Trek
The Brain of Britain masterminds the nation
From this curious vantage point
It’s an oracle, it’s a magic eight-ball
That can give out just three answers
(And here they are…)
It’s the best kept secret of all
The politicians are pawns to the power
Of a prime piece of meat called
The Brain of Britain
The Brain of Britain was born into this limbo
It knows no other existence
Its consciousness floats like an island
Communicating only by pulse
The Queen swears allegiance to the brain
But the future king wants to kick it Through the streets of London like a football
And that means trouble
The Brain of Britain has no Wizard of Oz Pulling the protein strings
Science can’t explain the SuperBrain away
And that’s the terrifying thing
Cos The Brain can’t see the world
It can’t see the big picture
Just a colour-by-numbers before the next election
Traduction des paroles
Le cerveau de la Grande-Bretagne se trouve dans la Tour de Londres
Protégé par les corbeaux
Le premier ministre et le cabinet font la queue pour le consulter sur des questions urgentes d'état
Et il est suspendu dans le fluide
Attaché à dix électrodes
C'est une scène tout droit sortie de Star Wars ou Star Trek
Le cerveau de la Grande-Bretagne est le cerveau de la nation
De ce point de vue curieux
C'est un oracle, c'est une boule magique
Cela peut donner seulement trois réponses
(Et ici, ils sont…)
C'est le secret le mieux gardé de tous
Les politiciens sont des pions au pouvoir
D'un premier morceau de viande appelé
Le cerveau de la Grande-Bretagne
Le cerveau de la Grande Bretagne est né dans ces limbes
Il ne connaît pas d'autre existence
Sa conscience flotte comme une île
Communiquer uniquement par impulsion
La Reine jure allégeance au cerveau
Mais le futur roi veut le lancer dans les rues de Londres comme un ballon de football
Et cela signifie des ennuis
Le cerveau de la Grande Bretagne n'a pas de magicien D'Oz tirant les chaînes de protéines
La Science ne peut pas expliquer le SuperBrain loin
Et c'est la chose terrifiante
Parce que le cerveau ne peut pas voir le monde
Il ne peut pas voir la grande image
Juste une couleur par chiffres avant la prochaine élection