John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Star Struck Banner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Star Struck Banner » de John Wesley Harding.
Paroles
There’s entertainment news on the hotel tv
They run it for 24 hours
Where stars discuss celebrity
And celebrities talk about stars
And who’s having who on so and so’s set
The lifestyles of the rich and useless
From queen julia down to king kong
They got everybody singing that song
But everybody’s got it wrong
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I know that woman and she can’t act
And I know who bought her breasts
Once she wanted to get to grips with me
Now she can’t get me off her chest
I saw the photos of their wedding day
Now she’s another gay divorcee
Well, they can blame it on the media but I’m not buying
All their crocodile tears or their wolf crying
If you get it and you don’t want it
Then you’re not trying
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I read the papers, looking for the news
All I see is excuses for irrelevance
If you thought no-one was dying then you’d be excused
It’s an insult to the unintelligent
(I burned bright for ten minutes one night
With a girl who had a bit part in … who cares?
But my hard work failed when she checked my sales
And threw me down the stairs)
Me, I’m just an armchair outlaw
Trying to make ends meet
But when I try a little psycho maths
Well it knocks me off my feet
I’ve heard there’s no gods left anymore
So what do we wanna make these new ones for?
We’ll just say our prayers like we know we should
Get on our knees and pray to holywood
But it ain’t gonna do us no good
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
Traduction des paroles
Il y a des nouvelles de divertissement à la télé de l'hôtel
Ils l'exécutent pendant 24 heures
Où les étoiles discutent de célébrité
Et les célébrités parlent de stars
Et qui a qui sur le plateau de so and so
Les modes de vie des riches et inutiles
De la reine julia à king kong
Tout le monde chante cette chanson
Mais tout le monde se trompe
Il me fait bégayer, me fait bégayer
Alors volons le haut
La star, frappé de la bannière
Voici comment cela fonctionne et voici une clé
De la coller!
Je connais cette femme et elle ne peut pas agir
Et je sais qui a acheté ses seins
Une fois elle a voulu se familiariser avec moi
Maintenant elle ne peut pas me sortir de sa poitrine
J'ai vu les photos du jour de leur mariage
Maintenant c'est une autre divorcée gay
Eh bien, ils peuvent blâmer les médias, mais je n'achète pas
Toutes leurs larmes de crocodile ou leurs pleurs de loup
Si vous l'obtenez et que vous ne le voulez pas
Alors vous n'êtes pas d'essayer
Il me fait bégayer, me fait bégayer
Alors volons le haut
La star, frappé de la bannière
Voici comment cela fonctionne et voici une clé
De la coller!
J'ai lu les journaux, à la recherche des nouvelles
Tout ce que je vois c'est des excuses pour la non pertinence
Si vous pensiez que personne ne mourrait alors vous seriez excusé
C'est une insulte aux inintelligents
(J'ai brûlé vif pendant dix minutes une nuit
Avec une fille qui avait un petit rôle dans ... qui s'en soucie?
Mais mon travail a échoué quand elle a vérifié mes ventes
Et m'a jeté en bas de l'escalier)
Moi, je suis juste un hors-la-loi de fauteuil
En essayant de joindre les deux bouts
Mais quand j'essaie un peu de psycho mathématiques
Eh bien il me frappe de mes pieds
J'ai entendu dire qu'il n'y avait plus de dieux
Alors, que faisons-nous avons envie de faire ces nouvelles de?
Nous allons juste dire nos prières comme nous savons que nous devrions
Mettez vous à genoux et priez holywood
Mais cela ne va pas nous faire rien de bon
Il me fait bégayer, me fait bégayer
Alors volons le haut
La star, frappé de la bannière
Voici comment cela fonctionne et voici une clé
De la coller!