John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skyscrapers of Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skyscrapers of Memphis » de John Wesley Harding.
Paroles
They say that the dead live forever
And round here well they probably do
If you stand by the gates outside Graceland
You can watch all the dead coming through
It’s Necropolis and welcome to it
It’s an archaeological find
They’ll be digging up this town forever
They’ll be digging up this empty mine
The Indians stand on the scaffold
They’ve taken the Egyptians place
The Pharaohs and the politicians
Are planning their perfect escape
So they build a memorial tower
Like the ancient texts said that they would
But stories aren’t told by the victims
And that’s why this story’s so good
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
So look at the bar-chart skyline
And look at the graph on the wall
But don’t you ignore the byline
When the headline says «Empire Falls»
The buildings get stranger and taller
Til we see that Sphinx up on Mars
So prepare your most pertinent questions
But please don’t expect any answers
One last look round the museum
The one where the bullets still fly
But don’t blink if you wish to see them
Puncture the mummy’s good eye
As the lift hits the five figure numbers
The relics of ages long gone
The tomb of the unknown protest singer
The computer of King Tutankhamun
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers they almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
Traduction des paroles
Ils disent que les morts vivent pour toujours
Et par ici ils le font probablement
Si vous restez près des portes devant Graceland
Vous pouvez regarder tous les morts passer
C'est la nécropole et bienvenue
C'est une découverte archéologique
Ils vont déterrer cette ville pour toujours
Ils vont déterrer cette mine vide
Les Indiens se tiennent sur l'échafaud
Ils ont pris la place des Egyptiens
Les pharaons et les politiciens
Planifient leur évasion parfaite
Alors ils construisent une tour commémorative
Comme les textes anciens disaient qu'ils le feraient
Mais les histoires ne sont pas racontées par les victimes
Et c'est pourquoi cette histoire est si bonne
Avez vous vu les gratte ciel de Memphis
Voyez vous comment ils se lèvent comme le soleil
Et les statues ils ressemblent à des astronautes
Regarder vers le bas sur tout le monde
Et il y a de l'art près de la cour dans les couloirs
Et nos maisons sont faites de boue
Mais les gratte-ciel touchent presque le ciel
Avons-nous échappé de la boue cette fois?
Alors regardez le graphique skyline
Et regardez le graphique sur le mur
Mais ne pas ignorer la plume
Quand le titre dit " Empire Falls»
Les bâtiments deviennent plus étranges et plus grands
Jusqu'à ce que nous voyons ce Sphinx sur Mars
Alors préparez vos questions les plus pertinentes
Mais s'il vous plaît ne vous attendez pas de réponses
Un dernier regard autour du musée
Celui où les balles volent encore
Mais ne clignez pas des yeux si vous voulez les voir
Percer le bon œil de la momie
Comme l'ascenseur frappe les numéros à cinq chiffres
Les reliques des âges révolus depuis longtemps
La tombe du chanteur de protestation inconnu
L'ordinateur du roi Toutankhamon
Avez vous vu les gratte ciel de Memphis
Voyez vous comment ils se lèvent comme le soleil
Et les statues ils ressemblent à des astronautes
Regarder vers le bas sur tout le monde
Et il y a de l'art près de la cour dans les couloirs
Et nos maisons sont faites de boue
Mais les gratte ciel ils touchent presque le ciel
Avons-nous échappé de la boue cette fois?