John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me » de John Wesley Harding.
Paroles
At night he sits alone
And he’s looking at the stars
He listens to them playing guitars
He let phil go back a long, long way
they talked about marching and dying all in one day
They play songs together, they sit up past the dawn
I wonder why this dream goes on.
Bob was there last week as well
He’s a quiet guy but he’s got stories to tell
Our hero sits and listens without asking why
Teaches Bob A minor with a glint in his eye
Bob used it on Hollis Brown but that was some time ago
When is this dream gonna stop? Heaven knows.
Then our hero picks up his guitar
To play for me the only tune he knows
He played it to me once
He says «where's the (?), but this is how it goes
Then he sings
This is the only thing that really matters
Keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me Stevie died and then David died
But only to the papers that live outside
Last Thursday they were in the room where he sits
The three of them making jokes about the meager obits
Steve and David smile and they left quite soon
He wonders about that dream as he looks at the stars and the moon
Sometimes he has a party for him and the crew
They turn up on time 'cause they always do Phil plays «I Ain’t Marching»
Bob plays harmonica but plays it all wrong
And Steve harmonizes like he did with John Prine
And David just sits and looks blue all the time
Then the time comes around again
They all sit and listen to our hero play
He says, «Ah, you’ve heard it all before»
They like it so they shout «encore»
Then he sings
This is the only thing that really matters
keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me And me.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me
Traduction des paroles
La nuit il est assis seul
Et il regarde les étoiles
Il les écoute jouer de la guitare
Il a laissé phil revenir un long, long chemin
ils ont parlé de marcher et de mourir en une seule journée
Ils jouent des chansons ensemble, ils s'assoient après l'aube
Je me demande pourquoi ce rêve continue.
Bob était là aussi la semaine dernière
C'est un gars calme mais il a des histoires à raconter
Notre héros est assis et écoute sans demander pourquoi
Enseigne à Bob un mineur avec une lueur dans les yeux
Bob l'a utilisé sur Hollis Brown mais c'était il y a quelque temps
Quand est ce rêve va s'arrêter? Le ciel sait.
Puis notre héros prend sa guitare
Pour jouer pour moi le seul air qu'il connaît
Il me l'a joué une fois
Il dit: «où est le (?), mais c'est la façon dont il va
Puis il chante
C'est la seule chose qui compte vraiment
Me maintient, conserve ma santé mentale
Les nuits que je passe seul quand il y a juste
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue et moi Stevie est mort, puis David est mort
Mais seulement aux journaux qui vivent à l'extérieur
Jeudi dernier ils étaient dans la pièce où il est assis
Les trois d'entre eux faisant des blagues sur les maigres obits
Steve et David sourient et ils sont partis assez vite
Il s'interroge sur ce rêve en regardant les étoiles et la Lune
Parfois il a une fête pour lui et l'équipage
Ils arrivent à l'heure parce Qu'ils font toujours Phil joue " Je ne marche pas»
Bob joue de l'harmonica mais joue tout faux
Et Steve s'harmonise comme il l'a fait avec John Prine
Et David est assis et a l'air bleu tout le temps
Puis vient le temps de le faire à nouveau
Ils sont tous assis et écoutent notre jeu de héros
Il dit: "Ah, vous avez tout entendu avant»
Ils aiment ça alors ils crient " encore»
Puis il chante
C'est la seule chose qui compte vraiment
me maintient, conserve ma santé mentale
Les nuits que je passe seul quand il y a juste
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue et moi et moi.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue et moi