John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paradise » de John Wesley Harding.
Paroles
Everything’s changed and it’s all for the best
And it’s all gone according to plan
It’s out in the open and now it’s all over
Three cheers for every woman and man
Terry and Julie still stand on the bridge
But only in our memory
Don’t look to them to draw a conclusion
Just love them and set them free
Julie hangs out by the banks of the river
Where the garbage all flows to the sea
Something’s washed up, it’s sacrifice to her
From the Twentieth Century
She sees the smokestacks and she sees the city
She sees the stadium’s covered in snow
The streets have been cleaned except for the bedrooms
Of all the people with nowhere to go Terry will clutch at threads where the rope was
As he’s freefalling fast to the floor
But nobody claps because nobody’s watching
It’s his lawyers who get all the applause
Time’s on the move, and I’m on the redeye
Where I’m hoping to find one more song
But it’s like looking for rain in the river
Better not leave it too long
Terry and Julie filled out the coupon
And they won tickets tonight to the show
But it’s the aisles in the new stores that beckon
As they shine a divine guiding glow
The bridge through the city, it has just crumbled
And that link is what kept them all sane
The two of them tumble into the river
Forget to come up for air again
Traduction des paroles
Tout a changé et c'est pour le mieux
Et tout est parti comme prévu
C'est à l'air libre et maintenant c'est fini
Trois hourras pour chaque femme et homme
Terry et Julie se tiennent toujours sur le pont
Mais seulement dans notre mémoire
Ne regardez pas à eux de tirer une conclusion
Juste les aimer et les libérer
Julie traîne au bord de la rivière
Où les ordures tout coule à la mer
Quelque chose a échoué, c'est un sacrifice pour elle
À partir du Xxe Siècle
Elle voit les cheminées et la ville
Elle voit que le stade est couvert de neige
Les rues ont été nettoyées à l'exception des chambres
De toutes les personnes qui n'ont nulle part où aller Terry s'accrochera aux fils où se trouvait la corde
Comme il est freefalling rapide au sol
Mais personne ne claque parce que personne ne regarde
Ce sont ses avocats qui obtiennent tous les applaudissements
Le temps passe, et je suis sur le redeye
Où je suis l'espoir de trouver une chanson de plus
Mais c'est comme chercher de la pluie dans la rivière
Mieux vaut ne pas le laisser trop longtemps
Terry et Julie ont rempli le coupon
Et ils ont gagné des billets Ce soir pour le spectacle
Mais ce sont les allées des nouveaux magasins qui vous invitent
Comme ils brillent une lueur guide divine
Le pont à travers la ville, il vient de s'effondrer
Et c'est ce lien qui les a gardés sains d'esprit
Les deux d'entre eux tombent dans la rivière
Oubliez de venir pour l'air à nouveau