John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Other People's Failure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Other People's Failure » de John Wesley Harding.
Paroles
Maybe you’re insecure
Neck deep in life’s manure
Maybe your heart’s impure
Inured to all small compensations
Maybe you’re born to lose
Could be caught out or confused
Wearing the condemned man’s shoes
Worn out, beyond a warning
There might be one million ills that ail ya But why do you take pleasure in other people’s failure?
Each day since time began
You’ll meet a modest man
Who says he understands
Your plans, your dreams, your schemes, your feelings
But rather you than me That’s his mentality
He’s a slave to gravity
And he watches laughing as you fall down
He doesn’t even have to nail ya That’s why he takes pleasure in other people’s failure
It is a rule of thumb
Inside the coliseum
That when the time will come
We’d rather see the losers slaughtered
And no-one can resist
This vicarious kiss
It is our greatest bliss
The twist that gives success its flavour
A psychopathic psychedelia…
That’s why we take pleasure in other people’s failure
Traduction des paroles
Vous êtes peut-être en insécurité
Cou profond dans le fumier de la vie
Peut être que ton cœur est impur
Habitué à toutes les petites compensations
Peut être que tu es né pour perdre
Pourrait être pris ou confus
Porter les chaussures du condamné
Usés, au-delà d'un avertissement
Il y a peut-être un million de maux, mais pourquoi prenez-vous plaisir à l'échec des autres?
Chaque jour depuis le début du temps
Vous rencontrerez un homme modeste
Qui dit qu'il comprend
Vos projets, vos rêves, vos projets, vos sentiments
Mais plutôt toi que moi c'est sa mentalité
Il est esclave de la gravité
Et il regarde rire comme vous tombez
Il n'a même pas à te clouer C'est pourquoi il prend plaisir à l'échec des autres
C'est une règle de pouce
À l'intérieur du colisée
Que quand le moment viendra
Nous préférons voir les perdants massacrés
Et personne ne peut résister
Ce baiser vicariant
C'est notre plus grand bonheur
La torsion qui donne au succès sa saveur
Un psychédélie psychopathe…
C'est pourquoi nous prenons plaisir à l'échec des autres