John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkey and His Cat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkey and His Cat » de John Wesley Harding.
Paroles
Monkey keeps his cat up in a cage upon the stage
And the crowned heads of Europe cheer the wonder of the age
Cos the cat’s just like a bird and good old monkey grinds the tune
And the cat will dance fandangos just above the footlight moon
And then he’ll make a very birdlike sound
And monkey makes him flop upon the ground
As though he’s flying
Some people he’s dying
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
The cat hisses at monkey as he milks all the applause
Above the clank of change that ricochets across the floor
And monkey says I love you and returns him to the cage
And bows to all the ladies as they exit from the stage
The cat is dressed up as a Puss In Boots
And monkey wears a sparkling new suit
Just like a human
All the girls are swooning
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
Monkey and his cat retrieve the key and go within
The humble home sweet home where they quietly live in sin
A man will bring their supper as they sit before the fire
Once he was the grinder, now he has to work for hire
He didn’t keep his finger on the pulse
The audience demanded something else
A new distraction
Some cat and monkey action
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
Traduction des paroles
Singe garde son chat dans une cage sur la scène
Et les têtes couronnées de L'Europe acclament la merveille de l'époque
Parce que le chat est comme un oiseau et le bon vieux singe broie la mélodie
Et le chat va danser fandangos juste au dessus de la Lune footlight
Et puis il fera un son très birdlike
Et singe lui fait flop sur le sol
Comme si il vole
Certaines personnes qu'il est en train de mourir
L'homme a son singe, le singe a son chat
Le chat a sa puce, la puce m'a eu
Et tout le monde est libre de travailler sur son acte
Singe et son chat
Le chat siffle à singe comme il laits tous les applaudissements
Au-dessus du clank de changement qui ricoche sur le sol
Et monkey dit Je t'aime et le renvoie à la cage
Et s'incline à toutes les dames lorsqu'elles sortent de la scène
Le chat est habillé comme un chat en bottes
Et monkey porte un nouveau costume étincelant
Comme un humain
Toutes les filles sont évanouie
L'homme a son singe, le singe a son chat
Le chat a sa puce, la puce m'a eu
Et tout le monde est libre de travailler sur son acte
Singe et son chat
Singe et son chat récupérer la clé et aller à l'intérieur
L'humble maison douce maison où ils vivent tranquillement dans le péché
Un homme apportera leur souper comme ils sont assis devant le feu
Une fois qu'il était le broyeur, maintenant il doit travailler pour la location
Il n'a pas gardé son doigt sur le pouls
Le public a demandé autre chose
Une nouvelle distraction
Une action de chat et de singe
L'homme a son singe, le singe a son chat
Le chat a sa puce, la puce m'a eu
Et tout le monde est libre de travailler sur son acte
Singe et son chat