John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idiot's Delight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idiot's Delight » de John Wesley Harding.
Paroles
The world is turning upside-down, no-one's in the black
The king is on the balcony, the queen is in the sack
He’s lying through his golden teeth, she’s lying on her back
Beneath the handsome soldier and the family coat of arms
The lady she’s affected by the soldier’s obvious charms
And the king sweats quite profusely and says we should stay calm
I can see his brand new suit but I can’t see the man
He’s here to cover up his so-called economic plan
But his voice dwindles to nothing, he strikes up the royal band
It’s alright
It’s alright
It’s alright tonight
It’s all performed for the idiot’s delight
The trains are almost empty since the crash of 89
They built a brand new station but forgot about the lines
They built a brand new human but forgot about the spine
Everything gets cut to bits, no-one sees it bleed
It’s not the way you play the game but how you can succeed
Put the bastards in a new town and watch the rabbits breed
The king he’s got a stepson in return for foolish pride
The queen had her mad moment’s glory, then of course she dies
The soldier planned the revolution right from the inside
It’s alright
It’s alright
It’s alright tonight
Because it’s all performed for the idiot’s delight
The soldier’s executed, he’s mistaken for the king
Who said he was from somewhere else and hadn’t done a thing
And made off with the crown jewels but misplaced his wedding ring
Power’s aphrodisiac, addicts die of thirst
The new El Presidente saw his bubble finally burst
And the king returned from exile, by request to break the curse
He fulfils election promises with temporary cures
And everything’s worse than it once was without the same allure
And his stepson is on squad inspection making overtures
It’s alright
It’s alright
It’s alright tonight
Because it’s all performed for the idiot’s delight
It’s all performed for the idiot’s delight
Because it’s all performed for the idiot’s delight
Traduction des paroles
Le monde tourne à l'envers, personne n'est dans le noir
Le roi est sur le balcon, la reine est dans le sac
Il est allongé à travers ses dents dorées, elle est allongée sur le dos
Sous le beau soldat et les armoiries de la famille
La dame elle est affectée par les charmes évidents du soldat
Et le roi transpire assez abondamment et dit que nous devrions rester calmes
Je peux voir son tout nouveau costume, mais je ne peux pas voir l'homme
Il est ici pour couvrir son soi-disant plan économique
Mais sa voix diminue à rien, il frappe la bande Royale
C'est bien
C'est bien
Tout va bien ce soir
Tout est joué pour le plaisir de l'idiot
Les trains sont presque vides depuis le crash de 89
Ils ont construit une toute nouvelle station mais ont oublié les lignes
Ils ont construit un tout nouvel humain mais ont oublié la colonne vertébrale
Tout est coupé en morceaux, personne ne le voit saigner
Ce n'est pas la façon dont vous jouez le jeu, mais comment vous pouvez réussir
Mettez les bâtards dans une nouvelle ville et regardez les lapins se reproduire
Le roi il a un beau fils en échange d'une fierté stupide
La Reine a eu la gloire de son moment fou, puis bien sûr elle meurt
Le soldat a planifié la révolution de l'intérieur
C'est bien
C'est bien
Tout va bien ce soir
Parce que tout est joué pour le plaisir de l'idiot
Le soldat est exécuté, il est pris pour le roi
Qui a dit qu'il venait d'ailleurs et qu'il n'avait rien fait
Et s'est enfui avec les joyaux de la couronne mais a égaré son alliance
Aphrodisiaque du pouvoir, les toxicomanes meurent de soif
Le nouveau El Presidente vit enfin éclater sa bulle
Et le roi revint d'exil, à la demande de briser la malédiction
Il remplit ses promesses électorales avec des remèdes temporaires
Et tout est pire qu'avant sans la même allure
Et son beau-fils est sur l'inspection de l'équipe faisant des ouvertures
C'est bien
C'est bien
Tout va bien ce soir
Parce que tout est joué pour le plaisir de l'idiot
Tout est joué pour le plaisir de l'idiot
Parce que tout est joué pour le plaisir de l'idiot