John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard » de John Wesley Harding.
Paroles
Inside your machine I hear a whirring
Cogs and flywheels getting into gear
Was this was time to tell you’re secrets
Softly so that only I could hear
Strange to be this close and never touching
Moves me far away from where we are
I wish I knew what you were dreaming
And I wonder if you’re showing off the scar
It’s true
I know it’s hard on me It’s even harder on you
It’s hard
It’s hard to be strangers
I send my best regards
We both changed and that’s hard
We slept through one another’s nightmares
???‚¬??Til we forgot what beds are for
Now we’re awake and slightly shaken
We’re seeing what’s behind the bedroom done
It’s no fun
I know it’s hard on me It’s hard on everyone
It’s hard
It’s hard
It’s hard to be strangers
I send my best regards
But we both changed and that’s hard
When you said that it was love or nothing
I didn’t know the outcome was in doubt
I know it’s hard on me It’s even harder on you
It’s hard
It’s hard
It’s hard that we changed
I send my best regards
???‚¬??Cause we’re strangers now and that’s hard
It’s hard
It’s hard
Traduction des paroles
A l'intérieur de votre machine j'entends un vrombissement
Engrenages et volants se mettre en vitesse
C'était le moment de te dire des secrets
Doucement pour que seulement je puisse entendre
Étrange d'être aussi proche et jamais touchante
Me déplace loin de là où nous sommes
Je voudrais bien savoir ce que vous étiez en train de rêver
Et je me demande si vous montrez la cicatrice
C'est vrai
Je sais que c'est dur pour moi, C'est encore plus difficile sur vous
C'est dur
C'est dur d'être des étrangers
J'envoie mes meilleures salutations
On a tous les deux changé et c'est dur
Nous avons dormi à travers les cauchemars
???‚¬??Jusqu'à ce que nous avons oublié ce que les lits sont pour
Maintenant nous sommes éveillés et légèrement secoués
On voit ce qu'il y a derrière la chambre
Il n'est pas amusant
Je sais que c'est dur pour moi, C'est dur pour tout le monde
C'est dur
C'est dur
C'est dur d'être des étrangers
J'envoie mes meilleures salutations
Mais nous avons tous les deux changé et c'est dur
Quand tu as dit que c'était de l'amour ou rien
Je ne savais pas que le résultat était dans le doute
Je sais que c'est dur pour moi, C'est encore plus difficile sur vous
C'est dur
C'est dur
Il est difficile que nous avons changé
J'envoie mes meilleures salutations
???‚¬??Parce que nous sommes des étrangers maintenant et c'est dur
C'est dur
C'est dur