John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Handful Of Sand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Handful Of Sand » de John Wesley Harding.
Paroles
Darling, when you sit up and stare all night
I get the feeling that something ain’t right
My heart starts to beat on my drum-tight skin
I just wanna kick it in
I know you start weeping when you think that I’m sleeping
I know you know that you just can’t win
But I’ll try my best
You know Honey I swear I will
Darling, you pretend to sleep but I know it’s a lie
This bed is wet from the tears you cry
I lie there frustrated, don’t know what to do Sometimes I can’t get through to you
I know you can’t explain what’s giving you pain
And you just can’t contain all your blues
But I’ll try my best
You know that I have sworn I will
So now If you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Darling, when you just can’t take it anymore
Shout it out, now, tell me what you’re crying for
Don’t let it rage inside, that won’t help you none
Be like staring into the barrel of a loaded gun
I will help you feel more self-assured
And even if it cuts to the core
I’ll try to take it like a man
Yeah, I’ll try my best
Honey I swear I will
So now if you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Traduction des paroles
Chéri, quand tu t'assois et que tu regardes toute la nuit
J'ai le sentiment que quelque chose n'est pas droite
Mon cœur commence à battre sur ma peau serrée
Je veux juste le coup de pied dans
Je sais que tu pleures quand tu penses que je dors
Je sais que tu sais que tu ne peux pas gagner
Mais je vais essayer de mon mieux
Tu sais Chérie je le jure
Chéri, tu fais semblant de dormir mais je sais que c'est un mensonge
Ce lit est mouillé par les larmes que vous pleurez
Je suis là frustré, Je ne sais pas quoi faire parfois Je ne peux pas passer à travers vous
Je sais que tu ne peux pas expliquer ce qui te fait mal
Et vous ne pouvez pas contenir tous vos bleus
Mais je vais essayer de mon mieux
Vous savez que j'ai juré que je le ferai
Alors maintenant, Si tu veux venir en parler
Je vais essayer de comprendre
Si tu veux le crier, crie-le, s'il te plaît crie-le et j'essaierai de comprendre
Mais pour l'instant, vous le savez, je ne peux pas le supporter
Pour voir ce sable
Glisser hors de ma main
Darling, quand vous ne pouvez pas prendre plus
Criez-le, maintenant, dites-moi pourquoi vous pleurez
Ne le laissez pas faire rage à l'intérieur, cela ne vous aidera pas aucun
Être comme regarder dans le canon d'un pistolet chargé
Je vais vous aider à vous sentir plus sûr de vous
Et même si elle coupe au cœur
Je vais essayer de le prendre comme un homme
Ouais, je vais essayer de mon mieux
Miel, je vous jure que je
Alors maintenant, si tu veux venir en parler
Je vais essayer de comprendre
Si tu veux le crier, crie-le, s'il te plaît crie-le et j'essaierai de comprendre
Mais pour l'instant, vous le savez, je ne peux pas le supporter
Pour voir ce sable
Glisser hors de ma main