John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Lives Upstairs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Lives Upstairs » de John Wesley Harding.
Paroles
There was this man
Who lived on the seashore
The house with the steel door
You passed it on the way to where you are
He stares at the sand
From his bedroom window
Shakes as the wind blows
Through the passing tail-fins of your car
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He’s trying to sleep
So hard in the daylight
Impossible at night
Between those neighbours driving him insane
Footsteps from above
Below, it’s all-night parties
And it’s drink up, my hearties
They’re stoking up for the furnace once again
Nothing matters anymore
If he does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He hasn’t a prayer
Between the heated floorboards
And the quiet guy on the third floor
Who never even picks up all his mail
He knows where it goes
Downstairs is stealing
He stares at the ceiling
He knows that all he has to do is fail
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
The devil lives below him
God lives upstairs
Traduction des paroles
Il y avait cet homme
Qui a vécu sur le bord de la mer
La maison avec la porte en acier
Vous l'avez passé sur le chemin de l'endroit où vous êtes
Il regarde le sable
À partir de la fenêtre de sa chambre
Secoue comme le vent souffle
À travers les ailettes de queue de passage de votre voiture
Rien n'importe plus
Si il le fait, il ne se soucie pas de
Le diable vit en dessous de lui
Dieu vit en haut
Il essaie de dormir
Si dur à la lumière du jour
Impossible de la nuit
Entre ces voisins qui le rendent fou
Traces à partir de ci-dessus
Ci-dessous, ce sont des soirées toute la nuit
Et c'est à boire, mon hearties
Ils se préparent à nouveau pour la fournaise
Rien n'importe plus
S'il le fait, il ne se soucie pas de
Le diable vit en dessous de lui
Dieu vit en haut
Il n'a pas de prière
Entre les planchers chauffants
Et le gars calme au troisième étage
Qui ne ramasse jamais tout son courrier
Il sait où ça va
Au rez de chaussée est en train de voler
Il regarde le plafond
Il sait que tout ce qu'il a à faire est d'échouer
Rien n'importe plus
Si il le fait, il ne se soucie pas de
Le diable vit en dessous de lui
Dieu vit en haut
Le diable vit en dessous de lui
Dieu vit en haut