John Wesley Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Build Me a Coffin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Build Me a Coffin » de John Wesley Harding.
Paroles
When there’s not enough rigor but there’s too much rigor mortis
You’ve got to ration love because you know that there’s a shortage
She’ll take you with a pinch of salt
And she’ll give you no quarter
She’s the queen of the short order
And you’re a one-armed bandit
Gambling on a crash
Wearing a pair of silly glasses and a baby’s wax moustache
In disguise
Like a schoolboy playing superspy
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me Given the fact that you’re losing, someone has already won
If you’re finding life a bastard, someone somewhere’s having fun
You’re hooked and lined and sinkered but she’ll
Throw you right back in again
A game of pool would do your head in You know that Hell just isn’t some kinda bottomless pit
It’s a chair in a long white corridor and you’re sitting in it With clenched fists
The lifestyles of the rich and hopeless
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me And they say that a change is gonna come
So just perhaps you’re not the only one
They say that a change is gonna come
Why the hell are you acting deaf, blind, dumb
They say that a change is gonna come
Troops are camping at the border and of course they’re champing at the bit
The concert’s all security, you’ve bought your seat so sit in it New features in the market square, it’s just behind the porn exchange
Free executions here so all change
You know this town is a free for all, so please flash your cash
There’s a big sale at the supermarket, garbage, pills and trash
Mind that ash
Big sister’s missed the boat again
So I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me What’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in
Traduction des paroles
Quand il n'y a pas assez de rigueur mais il y a trop de rigidité cadavérique
Vous devez rationner l'amour parce que vous savez qu'il y a une pénurie
Elle va vous prendre avec une pincée de sel
Et elle ne vous donnera pas de pièce
Elle est la reine de l'ordre court
Et vous êtes un bandit manchot
Jeux d'argent sur un accident
Porter une paire de lunettes stupides et la moustache de cire d'un bébé
Déguisé
Comme un écolier jouant superspy
Je vais me construire un cercueil et y entrer parfois c'est trop pour voir ce qui se passe autour de moi
Je vais me construire un cercueil et rentrer dedans parfois C'est trop pour voir ce qui se passe autour de moi ce qui se passe autour de moi étant donné que tu perds, quelqu'un a déjà gagné
Si vous trouvez la vie un bâtard, quelqu'un quelque part s'amuse
Vous êtes accroché et doublé et sinkered mais elle va
Vous jeter droit de retour à nouveau
Une partie de billard te ferait la tête Tu sais que L'enfer n'est pas un trou sans fond
C'est une chaise dans un long couloir blanc et vous êtes assis dedans avec les poings serrés
Les modes de vie des riches et sans espoir
Je vais me construire un cercueil et y entrer parfois c'est trop pour voir ce qui se passe autour de moi
Je vais me construire un cercueil et y entrer parfois c'est trop pour voir ce qui se passe autour de moi ce qui se passe autour de moi Et ils disent qu'un changement va venir
Alors juste peut être que vous n'êtes pas le seul
Ils disent qu'un changement va venir
Pourquoi diable agis-tu sourd, aveugle, muet
Ils disent qu'un changement va venir
Les troupes campent à la frontière et bien sûr elles sont en train de se battre
Le concert est toute la sécurité, Vous avez acheté votre siège alors asseyez-vous dans de nouvelles fonctionnalités sur la place du marché, c'est juste derrière l'échange porno
Exécutions gratuites ici donc tout change
Vous savez que cette ville est gratuite pour tous, alors flashez votre argent
Il y a une grosse vente au supermarché, des ordures, des pilules et des ordures
L'esprit que des cendres
La grande soeur a encore raté le bateau
Alors je vais me construire un cercueil et y entrer parfois C'est trop pour voir ce qui se passe autour de moi
Je vais me construire un cercueil et y entrer parfois C'est trop pour voir ce qui se passe autour de moi ce qui se passe autour de moi ce qui se passe autour de moi
Je vais me construire un cercueil et entrer