John the Ghost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nowandlater
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nowandlater » de John the Ghost.
Paroles
The air smells so sweet
nowadays it hardly rains on me
i mostly sing and can’t complain but
i don’t need i don’t need your thunder to know that
it still rains here.
these last three now and later
sticking to my teeth
remind me to stay young and green and
i don’t need don’t need your lectures
on sugar and amount of duration
true life is mostly tragic but you don’t know how good you have it when you’re older your will grasp it you just don’t know how good you have it i used to dream of rats and snakes and death and other things
but now i take a breath before i sleep
i don’t need don’t need a nightmare to know that they still live here
true life is mostly tragic but you don’t know how good you have it when you’re older your will grasp it you dont know how good you have it
Traduction des paroles
L'air sent si doux
de nos jours il ne pleut guère sur moi
je chante surtout et je ne peux pas me plaindre mais
Je n'ai pas besoin de ton tonnerre pour le savoir
il pleut toujours ici.
ces trois derniers maintenant et plus tard
coller à mes dents
rappelle-moi de rester jeune et vert, et
Je n'ai pas besoin de vos conférences
sur le sucre et la durée
la vraie vie est surtout tragique mais vous ne savez pas à quel point vous l'avez quand vous êtes plus vieux votre volonté la saisir vous ne savez tout simplement pas à quel point vous l'avez je rêvais de rats et de serpents et de mort et d'autres choses
mais maintenant je respire avant de dormir
Je n'ai pas besoin d'un cauchemar pour savoir qu'ils vivent encore ici
la vraie vie est surtout tragique mais vous ne savez pas à quel point vous l'avez quand vous êtes plus âgé votre volonté le saisir vous ne savez pas à quel point vous l'avez