John Tams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hugh Stenson & Mollie Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hugh Stenson & Mollie Green » de John Tams.
Paroles
Oh Bold Hugh Stenson is my name
From Ashbourne in the Peak I came And at the age of seventeen
I fell in love with Molly Green
Poor pity then this sorrowed state
King George’s army it is my fate
All for the shilling that passed between
Has parted me from Molly Green
She is a beauty I do declare
She come from High Church in Shropshire
She was an angel all in my eye
Which made me from my colours to fly
But when I was all upon the seas
I could not take one moments ease
She was daily all in my eyes
Home to her side then I did fly
Stenson, she said, I pray forbear
I know that you a deserter are
And if my parents should come to know
How soon they’d prove your overthrow
So to Wollerton near Nottingham
Where I put my trust in a false young man
Thinking him a friend to be
But he like Judas betrayed me
Then a court martial there was called
And I was brought before them all
And for deserting they did me try
And they condemned me for to die
From January until July
Upon these boards and stones I lie
And when I die without control
Let this sore scene sink in your soul
Come all young men where e’er you be
I bid you warning take by me
For at the age of seventeen I fell in love…
Traduction des paroles
Oh Bold Hugh Stenson est mon nom
De Ashbourne au sommet je suis venu et à l'âge de dix sept ans
Je suis tombé amoureux de Molly Green
Pauvre pitié alors cet état douloureux
L'armée du roi George c'est mon destin
Tout pour le shilling qui est passé entre
M'a séparé de Molly Green
Elle est une beauté Je ne déclare
Elle vient de la Haute Église du Shropshire
Elle était un ange à mes yeux
Ce qui m'a fait voler de mes couleurs
Mais quand j'ai été sur les mers
Je ne pouvais pas prendre un moment de facilité
Elle était tous les jours à mes yeux
La maison à côté d'elle et puis je l'ai fait mouche
Stenson, a-t-elle dit, je prie pour l'amour
Je sais que vous êtes un déserteur
Et si mes parents venaient à le savoir
Combien de temps ils prouveront votre renversement
Donc à Wollerton près de Nottingham
Où j'ai mis ma confiance en un faux jeune homme
La pensée lui un ami à
Mais lui comme Judas m'a trahi
Puis une cour martiale a été appelée
Et j'ai été amené devant eux tous
Et pour avoir déserté ils m'ont fait essayer
Et ils ont condamné moi pour mourir
À partir de janvier jusqu'au mois de juillet
Sur ces planches et ces pierres je mens
Et quand je meurs sans contrôle
Laissez cette scène douloureuse couler dans votre âme
Venez tous les jeunes hommes où vous serez
Je vous demande attention prenez par moi
Car à l'âge de dix sept ans je suis tombé amoureux…