John Tams — Paroles et traduction des paroles de la chanson From Where I Lie / Sheepcounting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From Where I Lie / Sheepcounting » de John Tams.
Paroles
From where I lie
The sheep can safely graze
The farm breasts through the haze
And all is still
From where I lie
A magpie skirts the vale
Reminder now of this o’er-deepening dale
And all is still
From where I lie
Where paper pours through doors
Where bureaucratic laws deny what’s yours
And all is still
From where I lie
Where rushing water scores
Where bankers close their doors
And all is still
From where I lie
This shotgun is my friend
A single not uncommon end
And all is still
From where I lie
I take a cartridge new
And on it scratch some words for you
And all is still
Sleep my pretty one sleep
Lay down in your lambskin
Now lay you down deep
And I’ll fold you in woolsey
Down-soft don’t you weep my lamb
Sleep my pretty one, sleep
One ewe tomorrow true
Two ewes aplenty
Three oh how happy we
Four nearly gentry
Five how we favoured be
Six trust to glory
And seven the world is right
Eight tells the story
Nine we may prosper true
Ten we can start anew
Sleep my pretty one sleep
Lay down in your lambskin
Now lay you down deep
And I’ll fold you in woolsey
Down-soft don’t you weep my lamb
Sleep my pretty one
Sleep my pretty one
Sleep
And all, and all is still
Traduction des paroles
D'où je me situe
Les moutons peuvent paître en toute sécurité
Les seins de la ferme à travers la brume
Et tout est encore
D'où je me situe
Une pie jupe la vallée
Rappel maintenant de cette o'er-approfondissement dale
Et tout est encore
D'où je me situe
Où le papier se déverse à travers les portes
Où les lois bureaucratiques nient ce qui est le vôtre
Et tout est encore
D'où je me situe
Où se précipiter scores d'eau
Où les banquiers ferment leurs portes
Et tout est encore
D'où je me situe
Ce fusil de chasse est mon ami
Une seule fin pas rare
Et tout est encore
D'où je me situe
Je prends une cartouche neuve
Et sur elle gratter quelques mots pour vous
Et tout est encore
Le sommeil de mon joli sommeil
Couchez-vous dans votre cuir d'agneau
Maintenant allongez vous profondément
Et je te plisserai dans woolsey
Bas-soft à ne pas vous pleurer mon agneau
Le sommeil de ma jolie, dodo
Une brebis demain c'est vrai
Deux brebis en abondance
Trois oh Comme nous sommes heureux
Quatre presque gentry
Cinq comment nous avons favorisé être
Six confiance à la gloire
Et sept le monde a raison
Huit raconte l'histoire
Neuf nous pouvons prospérer vrai
Dix on peut recommencer
Le sommeil de mon joli sommeil
Couchez-vous dans votre cuir d'agneau
Maintenant allongez vous profondément
Et je te plisserai dans woolsey
Bas-soft à ne pas vous pleurer mon agneau
Le sommeil de mon joli
Le sommeil de mon joli
Dormir
Et tout, et tout est encore